Hoy no haría falta, porque se juzga en Twitter

Capcom anuncia Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, que trae de vuelta las tres primeras entregas de la serie

Capcom ha anunciado Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, una recopilación con los tres primeros juegos de la serie Ace Attorney que saldrá el año que viene en PC, Switch, Xbox One y PlayStation 4. Arriba podéis ver el primer tráiler, que se publicó hace ya unos días.

Con gráficos adaptados a las resoluciones actuales y, en principio, no mucho más se publican en las nuevas plataformas el primer Ace Attorney, Justice for All y Trials and Tribulations, las tres primeras entregas de la serie de visual novels judiciales de Capcom. Estrenados entre 2001 y 2004 en Japón, en la oscura y cálida época de Game Boy Advance, el gran salto en popularidad de la serie tuvo lugar entre 2005 y 2007, cuando la trilogía original se reestrenó en Nintendo DS, esta vez traducida al castellano.

Sobre ese tema, no está claro que aquí esta trilogía nos llegue traducida al castellano; parece bastante probable que solo llegue en inglés, porque la traducción de los de Nintendo DS, como comenta Sergio González en Meristation, no es de Capcom/Koch Media sino de Nintendo. La edición física que llegará a Japón (por aquí parece que solo tendremos la digital) incluirá, como fuere, la traducción al inglés.

Habrá que ver qué pasa con el eterno dilema del idioma, porque por lo demás los Ace Attorney son juegos más que recomendables, por mérito propio (por las estrafalarias e ingeniosas situaciones a las que lleva cada caso, por sus resoluciones y por cómo se toma en serio sin perder el sentido del humor) y también como iniciación en el género de las visual novels, últimamente en alza y con mucha producción interesante con planteamientos que parecen imposibles en cualquier otro género.

  1. taru

    A ver si la versión de switch llega traducida

  2. Firfurcio

    Ojalá hubieran metido también el Apollo Justice y el Dual Destinies por eso de tener el pack completo, pero aún así va a caer pero bien.

    Ojalá también que a Capcom le dé por hacer entregas nuevas de la serie.

  3. Marta Trivi

    Mis plegarias han sido escuchadas.

  4. Marianta (Baneado)

    Lo podeis jugar en mobil, incluso en android.

    Esta noticia tiene como una semana

  5. NakedSnake2109

    ¿Se sabe si viene en castellano?

  6. codenar

    Muy fan del subtítulo de la noticia. Yo en su día jugué al primero en DS y la verdad es que me pareció bastante molón, seguramente esto acabe cayendo.

  7. Iker Maidagan

    A mí que no sea pixel art me rompe un poco.

  8. landman

    Venga, Capcom, que no tienes hechos los 6 ports + los 4 spinoffs en android / iOS en HD, mejor nos vendes ahora una trilogía y luego la otra, y a los japos otro par de packs con los spinoffs, ya que la mayoría son exclusivos de su mercado. En fin, ¡que te los compro pero mimimimi!

    @taru23 dijo:
    A ver si la versión de switch llega traducida

    @nakedsnake2109_0
    En 3DS salió la misma trilogía en inglés, así que no creo que Nintendo haga una excepción ahora y les regale la tradu.

  9. orwellKILL

    guardo buen recuerdo, pero ningunas ganas de volver.

  10. P1RANHA

    Es muy complicado el nivel de inglés?

  11. Mominito

    Mientras tanto the great ace attorney sigue sin salir de Japón O.o

  12. AdrianXunkeira

    Vendrán en inglés como en 3DS porque Capcom parece un chiste de compañía pero no, los que damos risa somos nosotros que les compramos estas cosas.

  13. GipsyTipsy

    buff quitarlos del formato portatil y darles el suavizado ese a los pixeles… no se, rompe un poco la magia. en su dia ya me los puli todos en la ds o sea que me la sopla

  14. Yurinka

    Ya tocaba que Capcom llevase los Ace Attorney a todas las plataformas, Capcom sigue la racha de hacer las cosas bien esta generación.

    Ahora que estará al alcance de mucha más gente ojalá sirva para que venda lo suficiente como para que les salga a cuenta el traducir futuras entregas que puedan ser multi también. Como por ejemplo el siguiente paso que podrían tomar: una posible recopilación con los 3 siguientes.

    Comparación de Digital Foundry original vs HD:

  15. DarkCoolEdge

    Que se dejen de rollos y saquen aquí los Miles Edgeworth y los The Great Ace Attorney.

    @adrianxunkeira
    No sé, risa igual les das tú. Qué manía de hablar por los demás.

  16. Cyberrb25

    @landman
    Hombre, no es que la regale, sino que la tiene Nintendo como un reclamo en España para que venda más el juego en Switch. Y aunque no creo que sea comprarable al incluir a su «competencia directa» (porque por más que digamos que juegan en ligas distintas, para Nintendo su competencia es PS4 y Xbox One) , Kamiya ya dijo que Nintendo les dejó el doblaje al japonés que hizo Nintendo para el port de Bayonetta a Steam.

    @yurinka

    Ahora ya más en serio, se dijo hace un par de reuniones de accionistas que pensaban también el preparar la segunda trilogía, así como un AA nuevo. Se suponía que los tres serían para 2018, o al menos para el FY18 (si lo digo bien, me refiero a Abril ’18-Marzo ’19), pero parece que van atrasados.

  17. VLT-Gray

    En mi vida he jugado a esta saga pero si llega a salir traducida está colección pues es compra segura y sin objeciones 😀

  18. Memories of Green

    Por fin la traducción, solo necesitaron cuanto…. 7 años?