Harley Quinn es la prueba no viviente de que los psicólogos son gente peligrosa. El Joker la convirtió en un monigote con ropa ajustada y tras lo sucedido en el inabarcable Batman: Arkham City parece que la tipa tiene un mosqueo de tres mil pares de cojones. La actriz de doblaje más irritante del año volverá a ponernos de mala leche en este DLC titulado La venganza de Harley Quinn que llega el día 29 a 800 MS Points y 9,99 euros.
La otra opción es esperar a la GOTY edition del juego para principios de septiembre, que ya viene con todo el DLC.
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
Ehm… Yo intentaria respetar un poco a Tara Strong, que esa señorita hace un trabajo de doblaje sublime.
Y yo creo que se refiere a la actriz de doblaje española. Que como todos sabemos es genial porque enEspañaeldoblajeesbuenísimoysinomiraelMGS
http://tinyurl.com/6rh5ato
El doblaje español es penoso, para todos los personajes excepto el Joker.
Hice bien en esperar a la GOTY, pero la espera se me está haciendo eterna.
Y en otro orden de cosas, algo me pasa con las villanas que a todas les encuentro un morbazo espectacular.
Pues yo no sé qué hacer. El único DLC que supuestamente merecerá la pena es este, y la Goty sale dentro de cuatro meses.
El doblaje del Joker es penoso comparado con el original de Mark Hamill.
Aunque los juegos traigan doblaje español, deberian darte la opcion de cambiarlo siempre.
Estoy a un plis de pedírmelo en USA… ¿a qué se debe tanto retraso?
Es Harley Quinn o su hermana? la veo bastante distinta a la del juego en si, más allá del maquillaje.
Respecto al DLC… estoy tan cansado de tener que pagar más y más y más… que creo que le van a dar por culo aunque pinte brutal.
PD: que pasará el día que PS4 salga? todo este tipo de DLC, juegos, minis y demás? van a mantener los servidores de PS3 por siempre jamás para poderlos descargar cuando queramos?
@madcore
Efectivamente, me refería a la española.
Apache: me juego lo que quieras a que no.
Caerá, claro que caerá, como han caído todos los DLC´s de este juego. Serían capaces de venderme un DLC de Alfred preparando el té.
GOTY, GOTY, GOTY
Esa portada definitivamente tira para atras a un buen puñado de compradores potenciales
Mucho peor resultó la voz de Tahlia, la ninja asesina con voz de cría de diez años.
@molekiller Y Batman, cojón.
A mí lo que más me molesta del doblaje del Arkham City no son las voces de los actores, sino que parece que no hayan tenido ningún tipo de dirección. Que no sepan para que demonios es cada frase.
El que hace de Mr Frio/Sombrerero Loco tiene las cuerdas vocales para hacer un trabajo MUY superior al que sale.
…Ya que estamos con esto, hay manera humana de poder instalar el doblaje inglés en la versión PC? En el Asylum se podía, y con el City parece que no.
Es que el doblaje español no se que criterio seguirian, en serio. Algunos han repetido despues de haber doblado The Batman, pero joder, todos los que doblaron en su dia la serie animada de Batman del 92 siguen en activo hoy dia, y casan mejor con los personajes que las opciones actuales. Tengo claro que el de Batman lo eligieron ya que es el doblador de Christian Bale y quisieron darle continuidad por ese camino. Pero es que el resto… Joder, que el Joker es ZOIDBERG.
Lo dicho, la serie animada del 92 tenia unos dobladores acojonantes, los que en su mayoria doblan hoy en dia Los Simpsons y mogollon de material (alguno hay en los Arkham, pero en menor medida), y hubiera sido una gran opcion rescatarlos, tal como hicieron en los USA. Por que en Arkham Asylum hicieron eso en el original, rescatar a los actores de voz de esa serie de animacion (Si niños, Mark Hamill ya era el Joker por aquel entonces), aunque se me escapa por que para el City prescindieron de Arleen Sorquin y pusieron a Tara Strong… Bueno, igual si se por que la cambiaron, pero todo el mundo esta de acuerdo en que si bien ha hecho un gran trabajo, Arleen Sorquin es muy superior. No por ello, Bruce Timm y Paul Dini se basaron directamente en Sorquin para crear a Harley Quinn.
@madcore Diría que Sorkin ya no podía con el papel. Su voz era más forzada conforme pasaba el tiempo, y en el DC Universe Online se notaba cierto bajón de calidad. No hay duda, Sorkin ES y siempre ha sido Harley, pero Strong tampoco la imita mal.
Ya puestos a derribar mitos, también a Hamill se le notaba la voz cansada. Que en el City decían que era porque Joker estaba enfermo… pues bueno. Pero todo el mundo se acaba haciendo viejo, o se acaba acomodando en los registros conocidos.
Y prefiero mil veces a Zoidberg antes que a Sam Fisher haciendo de Joker, todo un alivio que no lo renovasen. Del resto del reparto no me acuerdo, pero seguramente casasen más porque ese era el doblaje de una serie y éste el de un videojuego, y a los estudios españoles eso se les atraganta.
Aún tengo que ver un videojuego que tenga un doblaje tan bueno como el de una película cualquiera. Simplemente, por una cosa o por otra, vayase usté a saber, no se consigue.
@madcore Es Zoidberg y también Mickey Mouse, pero en mi opinión lo hace de puta madre, sobretodo en Arkham Asylum. Es el único que no parece que esté doblando una puta película porno.
@eloctopodo, creo que por ahora ese titulo lo mantiene Metal Gear Solid de la primera Playstation, y me da a mi que seguira asi por muuuuuuucho tiempo.
@madcore
Yo creo que está bastante claro por qué estos dobladores y no otros: cobraban menos.
Digámoslo, ya, joder: el doblaje de MGS era una mierda. Que fue el primero y nos dejó flipados, pero era todo una puta sobreactuación de obra escolar.
Bravo.
Y la sobreactuación no le va nada a Metal Gear…
No me llama nada este DLC, la verdad. Aparte de los videos donde sale Harley no veo nada nuevo.
Eso mismo iva yo a decir. La sobreactuación es algo típico en el mundo de MGS. Pero con sobreactuación o no, la versión original estaba muy por encima de la española, igual no tanto en el papel de Snake ( o incluso el de Matis, que me gusta casi más que el original). Ademas que el Liquid original es lo más insuperable: los villanos con flema britanica molan.
¿Edición GOTY para principios de septiembre?
Pero si sale la semana que viene.
Me imagino que hablan la que costara 5 dolares en steam.