¡EL MUNDO SE SALVÓ!

Nuestro amiguete @baxayaun vuelve a robarnos el corazón con otra maravilla del doblaje que esta vez exigía un esfuerzo extra. El muy bribón resulta que no solo habla como un doblador profesional (es de esos que cuando tienes una conversación le confundes con una voz en off en tu cabeza) sino que el tipo canta estupendamente. Una especie de cruce entre Bonnie Tyler y Weird Al Yankovic; un crack. El vídeo original es aquella joya de la inspiración que vimos el verano pasado y ahora se llama El mundo se salvó. Mención especial para Alejandro Gómez, Julio Almenar y los miembros de nuestro bien amado foro (aunque a veces lo quemaríamos con todo el mundo dentro, gamberretes) a quienes ya se han encargado de agradecer al final de los créditos, incluyendo hasta un logo de la web pixelado y con brillitos tan, tan, tan bonito que ahora tengo útero y estoy embarazado.

Redactor
  1. Baxayaun

    Alejando y Alejando, yo me voy marchandooo…

  2. pinjed

    @baxayaun

    Son las hormonas. :$

  3. apache

    oh mi dios… ekisdé

    PD: puestos a traducir…

    PD2: que puto horror

  4. carlosgargra

    Gracias!!! Me estoy partiendo la caja!!! Un buen final de Domingo!

  5. Guybrush

    Menuda currada @baxayaun, pero ha merecido la pena a tope. Me he emocionado y todo escuchándola.

    :bravo:

  6. MrTxaps

    Buen trabajo tio!! te lo has currado!!

  7. Baxayaun

    apache dijo:
    oh mi dios… ekisdé

    PD: puestos a traducir…

    PD2: que puto horror

    Gracias majete. ;)

  8. franjocm

    @baxayaun te amo tío

  9. Yipee

    Qué bonito y qué bien todo y qué gustazo da ver cosas como ésta, caramba. Aplausos para @baxayaun y para todos los compañeros.

  10. Jak

    Precioso, Magnifico.

  11. pabliter

    Ha quedado muy bien.

  12. Diego Cabezabolsa

    Muy buena traducción y muy buen trabajo, anaiteros. Enhorabuena :-D

  13. dega

    @baxayaun version en MP3?? lo necesito YA, para ponermela las dos hroas seguidas en el gimnasio, a la hora de dormir, como tono de despertador y fondo musical de mi vida.

  14. Sephirot's blade

    Mis felicitaciones a todos los que participaron en el proyecto. Aún recuerdo el día en que Baxa abrió el hilo en el foro y nos motivó de tal manera (yo no participé, pero me sentí igualmente motivado).

    Great.

  15. rvm

    Muy, muy, muy chulo.

  16. MWalu

    De vez en cuando miraba el hilo del foro dónde se gestaba este gran trabajo con bastantes ganas de que saliera adelante y da gusto ver que al final salió genial.

    Felicidades a @Baxayaun , a la comunidad de Anait y a los chicos del podcast de IGN. Magnífico.

  17. pabliter

    Ha quedado muy bien.

  18. DaMMit

    Jopé, completamente identificado con el señor del video.

    Qué calor hace y qué pocas ganas de madrugar mañana…

  19. Madcore

    @baxayaun a ver como explico esto sin que suene cursi.

    Llevo una temporada bastante mala a nivel personal, con muchas ideas jodidas en la cabeza. Este video me ha hecho sonreir y llorar de alegria, y me ha hecho ver muchas cosas con otra perspectiva. Gracias mil tios. Os debo una bien gorda.

  20. cloneti

    @baxayaun magnífico trabajo. No te lo curres tanto que al final acabaras trabajando en eso ;)

    Ahora a secarse las lagrimitas de la emoción.

  21. grimya

    Ostias, enorme, me ha encantado. Un verdadero himno para todo gamer :)

  22. Jorge Fuentes

    Creo que me ha gustado más que el original y todo.

  23. Esfera

    Un aplauso para todos los muchachos de aquí. Consiguiendo sacar esta obra de arte para todo gamer. Tíos, os lo habeís currado.

  24. Guapo, rico y buen Vengador

    welks dijo:
    Creo que me ha gustado más que el original y todo.

  25. mio_tony

    Baxa, de puta madre tio.

  26. Acc94

    @baxayaun Soberbia interpretación :feel like a sir:

    Me ha encantado.

  27. VaciadoMortal

    Esto…creo que me he cagado encima al ver mi nombre en los créditos o_O

    Enhorabuena a todos, ha quedado genial, especialmente grato cómo habéis logrado pulir la última parte (que en su momento se atascó bastante). He sentido el mismo cosquilleo que tuve con la versión original.

    Como no, GRACIAS.

    EDITO: porque acabo de encontrar la mención del tema en Akihabara Blues. Mola: http://akihabarablues.com/los-gamers-hispanos-ya-tenemos-himno-el-mundo-se-salvo/

  28. Seifuru

    Alucinante. 10/10 muchachos.

  29. Baxayaun

    Haters y lovers por todos lados. Mi día a día en YouTube.

  30. Cooper

    Me sumo a los que se emocionan cada vez que la escuchan. A todos, como decía el tipo de la sala de reuniones a bordo de Viento Fuerte: gracias por un trabajo bien hecho!

  31. Esfera

    baxayaun dijo:
    Haters y lovers por todos lados. Mi día a día en YouTube.

    Haters gonna hate
    Lovers gonna love

    Todos los demás ya dirán algo más que «me encanta el vídeo, es algo jodidanmente épico», u «odio este video maldito @baxayaun, prefería la versión original». La cuestión es ver quién hace comentarios que te aporten algo, como «esta parte parece un poco forzada», o «me gusta cuando…..»; no es así?

  32. Hikaru

    @baxayaun Habéis traducido todo esto entre la comunidad de Anait, verdad? Os ha quedado muy bien, os felicito. Sin embargo creo que la adaptación no ha quedado todo lo bien que esperaba, pero tampoco se puede achacar nada a todo el curro que os habéis dado. Respecto a su voz, señor, ningúna queja. Como ya dices en YT, no eres cantante, así que no nos podemos poner quisquillosos, ni mucho menos. Ah, y los subtítulos por @thefirered perfectos, como nos tiene acostumbrados. ¡Enhorabuena por el curro y el resultado, y a por el siguiente proyecto!

    PD: Con este comentario espero no ser el típico hater-lover de YT como dices, sino algo más crítico pero respetuoso. Un saludo!

  33. metropolitan

    Increíble!

    Enhorabuena a @baxayaun y el resto de foreros que habéis participado, tíos, habéis hecho un trabajo sencillamente estupendo!

  34. DaMMit

    baxayaun dijo:
    Haters y lovers por todos lados. Mi día a día en YouTube.

    Aquí porque todo el mundo «sabemos quién eres», por eso no vas a encontrar ningún hater. Solo he leído uno entre todos los comentarios algo crítico, pero naadaaaaaa comparado con las PERLAS que habrán en Youtube. Es lo malo de que «te conozcan», ninguno es capaz de soltar una crítica.

  35. metropolitan

    @dega

    Si accedes al vídeo desde YT, en «mostrar más» tienes una breve explicación sobre éste, así como varios enlaces, entre ellos la descarga del .mp3 :wink:

  36. Chainsawfever

    @baxayaun y compañia: Congratulations!
    Fantástica manera de empezar un lunes por la mañana :D

  37. Erikuri

    Tengo que decir que la versión original me encantó en su idea, y aunque en esta ocasión me guste más ella que la que has hecho @Baxayaun (que no siempre es así: muchas veces me gustan más tus versiones), esto tiene un buen curro detrás y os ha quedado genial.

    Felicitaciones, de verdad. Me ha conseguido sacar ese estremecimiento y esa lagrimilla al final, tal y como lo hace la original.

  38. MikeLogan

    Sencillamente brillante.

  39. Esfera

    @ildefonso_cerda_suner Ahmmmmm……. tiene sentido.

  40. dega

    metropolitan dijo:
    @dega

    Si accedes al vídeo desde YT, en «mostrar más» tienes una breve explicación sobre éste, así como varios enlaces, entre ellos la descarga del .mp3 :wink:

    Ostias! mil gracias :D

  41. Enich

    Joder @baxayaun eres un monstruo, has hecho un gran trabajo. La canción queda tan bien como la original (que me volví a poner hace unos meses así que tampoco se ha disipado mucho el recuerdo).

  42. V0id

    Hay un par de fallos corregibles, pero por lo general es que la original es demasiado buena y hacer una buena traducción de algo así y conseguir un resultado que esté a la par es algo titánico.
    Pero vamos, que buen trabajo baxayaun de todos modos.

  43. spiriel

    Menuda puta cañaza de video, ya habia visto la version original, pero la traduccion y el doblaje esta de putisima madre.

  44. Daiichi

    El original me ponía la piel de gallina cada vez que lo escuchaba, este me la pone del revés de tanta emoción y amor. ¡¡Buen trabajo, @baxayaun !!

  45. Rustgladiator

    @baxayaun
    jajajaja joder es muy epico todo esto, hasta mi novia que estaba a mi lado cuando lo puse comprendio por que juego a la consola XD gracias

  46. Gilikong

    Las rosas son rojas
    Las violetas son azules
    Baxayaun me hace mojar las bragas

  47. Leonighart

    Lo malo es que aunque el final no sea lo más importante, sí que tiene una gran importancia.

    Y si no, por que decimos MIERDA! cada vez que pensamos en Mass Effect 3?

    El video me ha gustado mucho.

  48. Baxayaun

    gilkong dijo:
    Las rosas son rojas
    Las violetas son azules
    Baxayaun me hace mojar las bragas

  49. Neuro

    ¡Hey, gran trabajo! Me ha sorprendido gratamente cómo ha quedado :)

  50. dega

    rustgladiator dijo:
    @baxayaun
    jajajaja joder es muy epico todo esto, hasta mi novia que estaba a mi lado cuando lo puse comprendio por que juego a la consola XD gracias

    No jodas, enserio? tengo que provarlo con la mia. Como funcione, me quitare muchas broncas de encima.

  51. cheno

    El momento del medio de estoy solo es bastante hard core. A mí el video, siendo videojugador consumado y orgulloso de su hobbie, me da un poco de tristeza, por lo realmente aislante que PUEDE LLEGAR A SER nuestro medio…

  52. Rustgladiator

    @dega

    jajajaj te juro por mi vida que si XD ya ves con una profesora de ed. fisica , es verme sentado jugando y me manda ha hacer 10 flexiones XD. Pero no se por que le gusto el video ese XD

  53. Katuzahar

    @baxayaun
    Apunta otra para los lovers, …y ojalá algún que otro doblador profesional le pusiera a lo suyo la mitad de hamor que tú le has puesto a esto. Mi enhorabuena. :bravo:

  54. Cactus

    No sé cómo se me había pasado el vídeo :P . Muy chulo @baxayaun. Enhorabuena.

    ¡Además, estoy seguro de que debes ser el Rey del Karaoke!

  55. Baxayaun

    @cactus

    Eso no te lo habrán chivado los de Eurogamer, ¿verdad? xD

  56. Cactus

    @baxayaun

    No, ¿por? De hecho llevo unas semanas sin entrar por allí y no sé si se ha comentado algo sobre el video. Simplemente lo he dicho porque te pegaba muchísimo, con ese desparpajo y la buena entonación que posees.

    Con esa voz tan bonita me dedicas una canción de Julito Iglesias y mojo los calzones. =)

  57. rojovelasco

    @baxayaun

    El cover se salvo, gracias a ti :boohoo: !

    Enhorabuena!