Seguimos sin saber cuándo

Tales of Xillia vendrá traducido al castellano

Hace unos días os contábamos que Namco Bandai se guardaba una sorpresa sobre la saga Tales para el Salón del Manga de Barcelona. Como esperábamos, la novedad tenía que ver con Tales of Xillia, pero no se trataba de la fecha de salida, que sigue siendo un misterio. El anuncio es que el juego llegará a Europa traducido al castellano.Traducido, ¿eh? No doblado. Pero teniendo en cuenta lo mucho que se hace de rogar esta saga en occidente, creo que es una buena noticia. Esperemos que la traducción esté a la altura y que el esfuerzo de Namco Bandai se refleje en las ventas del juego, a ver si así también nos llega aquí su secuela en las mismas condiciones. Recordad que Tales of Xillia se pondrá a la venta en Europa en algún momento del año que viene.
  1. Preacher (Baneado)

    Pues ya va quedando poco año, ¿eh? Que estamos en noviembre ya. Yo de JRPGs poco, pero mi reciente maratón de Persona en espera de que llegue el 4 a Vita me ha metido algo de gusanillo en el cuerpo, si llega en castellano igual cae y todo.

  2. Christian Olivares

    @preacher
    Perdón. Ha sido un lapsus. Saldrá en 2013, pero no se ha dicho cuándo.

  3. Sephirot's blade

    Yo, con tanto Tales of me pierdo. Y aún no he probado ninguno, a ver si este resulta ser el elegido.

    ¿Normalmente los Tales of llegan traducidos, o en inglés? Porque si es lo segundo, podemos estar contentos con el cambio de filosofía.

    Holy shit, acabo de ver gameplay y es un puto anime! espero que venga con opción de audio en japonés ¿de eso se ha dicho algo? Tiene muy buena pinta, si no es un juego de farmear y levelear mucho (no más que un FF medio), acabaré pillándolo.

  4. Christian Olivares

    sephirots_blade dijo:
    ¿Normalmente los Tales of llegan traducidos, o en inglés? Porque si es lo segundo, podemos estar contentos con el cambio de filosofía.

    Normalmente no llegan :P Entre los que sí llegan creo que hay una gran mayoría en inglés. En castellano llegó el Symphonia, si no recuerdo mal, y no sé si también su segunda parte.

    Si te ha gustado lo que has visto por ahí, intenta pillar el Vesperia para Xbox 360 o el Tales of Graces F para PS3, que acaba de salir ahora.

    EDIT: ¡Ah! Para 3DS tienes también un port del Tales of the Abyss, que es de los mejores de la saga.

  5. Dalmore64

    @sephirots_blade

    De la serie principal éste es el primero en castellano desde el cutreremake de Tales of Phantasia para GBA, allá por 2006.

  6. Sephirot's blade

    @christian

    La 3DS y la 360 ni las tengo, ni me las pienso comprar.
    Ya sabes, yo soy de PS3. Echaré un vistazo al Tales of Graces, aunque ya te digo que si hay que farmear mucho, o las mazmorras son tediosas y repetitivas, paso. No sé cual es el estilo de los tales en cuanto a gameplay y combates.

    Maldita sea, es que de estos no hay una jodida demo.

  7. Christian Olivares

    @sephirots_blade
    No hay que farmear prácticamente nada a menos que quieras cargarte a enemigos poderosos de sidequests. Yo no suelo hacerlo. En cuanto a las mazmorras, en los primeros Tales eran un poco coñazo, pero principalmente por los combates aleatorios. Ahora ya es así.

  8. Dalmore64

    El Tales of Graces F tiene uno de los mejores sistemas de juego de la saga, pero la historia apesta. Yo recomendaría esperar al Xillia.

  9. SMT, plz

    @sephirots_blade
    -Tienes PS2 aún?
    Dale un tiento
    Si tu consola no pudiese cargar isos parcheadas y tienes curiosidad preguntame por MP.

    Edit: No me acordaba de los emuladores de ps2, es otra opción

  10. rorschacht

    @dolordemuelas
    La puta,¿ ya tenían el juego en esa misma página parcheado? descargando :D

    sephirots_blade dijo:
    @christian
    Maldita sea, es que de estos no hay una jodida demo.

    En la store japo tienes demos del Vesperia y el Graces, pero en japones (como es obvio).
    También decirte que no recuerdo de ningún Tale of que llegase con selector de audio japo.

  11. Dolph

    ¿Pero igual de traducido que Vesperia? ¿O traducción de verdad?

  12. Jotadido

    Ah, vale, bien. Espero que no acabe en papel mojado.

  13. SMT, plz

    @rorschacht
    No, esos son los parches, la iso te la sacas del disco original, por supuesto :ejem: .

  14. rorschacht

    @dolordemuelas
    Ya me he dado cuenta, toca buscar la ISO

  15. Flamerats

    A mí lo de Xillia me sigue sonando a venérea.

  16. VahnFannel

    Se me ha saltado una lagrimilla, que ilusión.

  17. Escalario

    Yo os recuerdo que dijeron lo mismo con Vesperia y Abyss 3D, para que os vayáis preparando.

  18. Tiago

    si no queréis poneros a trastear con emus y tal, el equipo de tales translation tambien tienen una joyita en forma de pache para el Tales of Eternia de PSP…
    Por cierto, habia un usuario de aqui que era del grupo, marston se llamaba?
    Este grupo se merece todo el amor del mundo, tienen también traducciones de animes que telita, a mi me encanto la de la peli Cinco centimetros por segundo… amor, amor everywhere!

  19. Memnoch

    ¿Marston? Pero ¿qué? xD Probablemente te refieras a Mr Heston.

    Ya falta menos para la traducción de Tales of Vesperia, palabrita del niño Jesús. Las ganas que tengo de quitármelo de encima no las conoce nadie.

    Oh, no sé si saldrá antes o después de ToV, pero me haría mucha ilusión que publicaras la noticia de la traducción de Radiant Historia (cuando la terminemos), juegazo que habéis ignorado en esta página vete a saber por qué oscuro motivo.

  20. zaws

    Que alegria que un juego de este tipo porfin llegue en castellano :)

  21. Caeolos

    Que os den, Fans de Kingdom Hearts. :baile: