Satoru Iwata se recupera de una operación para extraer un tumor

Satoru Iwata no podrá asistir a la Reunión General Anual de Accionistas de Nintendo, ha anunciado el presidente de la compañía, por la cirugía que ha pasado recientemente para extraer un tumor en la vía biliar. Iwata tampoco pudo asistir al E3 por problemas de salud; no sabíamos hasta ahora de qué se trataba. Ha publicado este comunicado en la web oficial de Nintendo:

Muchas gracias por su apoyo continuado y extraordinario. Soy Satoru Iwata, presidente de la compañía. Hoy hay algo que querría compartir con ustedes. Recientemente, como resultado de uno de mis exámenes físicos rutinarios, se detectó un problema. Después de un examen más detallado, un tumor en mi vía biliar. En general, se dice que un tumor en la vía biliar puede ser difícil de tratar, en parte por la dificultad a la hora de detectarlo temprano. En mi caso, por suerte, fue detectado muy pronto y no presentaba síntomas. Se me aconsejó extirparlo en una etapa temprana como opción médica deseable. Por tanto, pasé por quirófano la semana pasada, y todo salió bien, como se esperaba. Ya he vuelto al trabajo por email y de otras formas, pero estaba previsto que necesitara un poco más de tiempo para volver a mi horario de trabajo normal. Como resultado, no me queda más remedio que no asistir a una actividad muy importante de la compañía, la Reunión General Anual de Accionistas, que se celebra este mes. Como presidente de la compañía, lamento no poder asistir a esta reunión. Sin embargo, entiendo que debo priorizar mi tratamiento médico y recuperarme lo antes posible para poder volver a hacer todo lo posible para ayudar a que la compañía crezca. Espero que lo comprendan.

Todo nuestro apoyo para Satoru Iwata, al que deseamos una recuperación rápida y total.