Eidos Montreal y Square Enix han publicado hoy el tráiler de lanzamiento de su Deus Ex: Mankind Divided. Aunque está en español neutro, por alguna razón, el juego viene doblado al castellano; Adam Jensen sigue hablando igual que Batman, como flojito y fuerte al mismo tiempo, pero con acento de Burgos.
Aclarado eso, vídeo es el típico al que solo le importa recordarte la fecha de salida: 23 de agosto, el martes. De hecho, casi todo lo que sale está sacado del tráiler con el que se anunció oficialmente el juego, en abril del año pasado. Supongo que a estas alturas no hace falta mucho más: hemos ido viendo bastante de Mankind Divided y no pinta mal la cosa, no.
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
Pues lo tenia casi descartado por tema de saturacion de lanzamientos, pero el retraso de Final Fantasy XV le da una buena oportunidad.
El 23 caerá INSIDE, que sale en ps4, pero despues hay esperanzas para Jensen.
¿Español neutro? ¿Cómo es posible que sea neutro si es claramente sudamericano?
A no ser claro, que a eso se le llame español neutro (rara la acepcion de «neutro» en este caso).
¿El juego venia doblado al castellano, no? Que vagos estos de S-E sacando el trailer en español latino y no en ambos.
En cualquier caso, que llegue ya el martes! por deus!
@termal
Creo que se le llama español neutro al que usan como «standard» para doblaje en sudamérica.
Creo… Así que si no es así que alguien me corrija por favor.
@termal
Se le llama así al doblaje hecho en sudamerica pero que llega a toda la comunidad hispanohablante, como las pelis antiguas de disney rollo el libro de la selva.
En wikipedia pone esto:
El español neutro o castellano neutro, también conocido como español global o español internacional, es un estándar artificial del idioma español con el que se pretende deslocalizar el lenguaje y que se acomode, si no a todos, al máximo sector posible de la población hispanohablante con el fin de ser empleado por medios de comunicación y entretenimiento.1 2 Es una modalidad elaborada a partir del diasistema del español que se usa principalmente con fines comerciales para llegar a un área geolectal amplia; utilizándose con preferencia aquellas formas léxico-semánticas y morfosintáticas, así como modelos de dicción (estándares de pronunciación), más extendidos en todo ese territorio. Su creación se debe a un intento por unificar y rentabilizar el mercado hispanohablante, y así evitar la inversión que supondría realizar distintas adaptaciones para diferentes países.
@cutney4tw
@termal
En sudamérica se usa un español neutro en los videojuegos, así que a ese español neutro le han puesto el curioso nombre de español neutro.
Qué churro de trailer.
Como Adam Jensen o cualquier NPC del juego me suelte una sola palabra en panchito, devuelvo el juego. :drogasno:
Qué horror de doblaje. Por favor, Anait, poned tráilers en VO con subtítulos la próxima vez. Me sangran los oídos.
Estoy seguro que los visitantes de sudamerica estan encantados con las muestras de fraternidad que algunos destilan por aquí
A la gente que quiera pillarselo en PC que vayan con ojo porque el soporte para Dx12 no saldrá, via parche, hasta bien entrado setiembre. Cuidado que no sea un cutreport hasta el tercer parche.
Que ultimamente en pc no damos para sustos de estos
Tengo entendido que el castellano neutro no gusta mucho tampoco en latinoamerica.
@abe
Es un port de NIXXES, si nos guiamos por su historial será como poco decente. Y en neogaf comentan que es hasta buen port.
@abe
No me refería al acento. Simplemente la voz de Jensen en neutro no le pega nada.
Mola cuando se te va de la cabeza la fecha de salida de un juego que apunta muchas maneras porque cuando te encuentras el tráiler de lanzamiento a 4 días de la salida es todo tan súbito y tan bonito…
De esto a ver a Adam diciendo «detrás de ti, imbésil», un paso.
He estado a punto de arrancarme las orejas. Qué espanto.
Por cierto, han sacado el Deus Ex Go para móviles. No sé que tal estarán, pero Hitman Go y Lara Croft Go estaban de rechupete.
¡VASHAN POR DETRÁSH!
Como Venezolano puedo decir que la voz es fea de aquí a España.