» AnaitGames » Noticias » (El doblaje de) Unepic necesita tu ayuda

Al ataque, por las voces

(El doblaje de) Unepic necesita tu ayuda

por chiconuclear, 3 de septiembre de 2012 a las 12:49 - PC

Unepic, uno de los galardonados de los últimos premios del Gamelab, necesita que le echéis un cable. Francisco Téllez, el creador del juego (¡indie de verdad!), nos avisa de la campaña de crowdfunding con la que busca reunir el dinero suficiente para poner voz a las muchísimas líneas de diálogo de Unepic y doblar el juego al castellano.

En la página de Lánzanos dedicada al juego, el propio Francisco nos da más detalles:

El juego ya está hecho y está gustando mucho tanto en España como a nivel internacional, incluso está traducido a 12 idiomas por voluntarios de 12 países.

El caso es que Unepic tiene más de 2000 líneas de diálogo gamberro y divertido que el usuario lee, pero me gustaría ir más allá y ofrecer al jugador la posibilidad de que los escuche en vez de tener que leerlos.

He contactado con varios actores de voz y estiman que el precio por doblar el juego enteramente al castellano ronda los 1200€. Realmente es una ganga, porque los doblajes suelen ser mucho más caros, y me gustaría aprovechar esta oportunidad.


Hay varias opciones: desde los 2€ con los que nos llevamos un agradecimiento en la web de Unepic hasta los 10, 20 o 30€ que ya incluyen una copia del juego doblado más varios incentivos extra. Merece la pena echarle un cable. ¡Pinchad aquí para ir a la web desde la que financiar el doblaje!
Comparte este artículo:
Comentarios (15) Escribe el tuyo Ir ↓
  • csz, 03/09/2012 @csz, Principiante Offline
    Yo es que el doblaje lo veo bastante innecesario, me mola mucho el juego tal que asín, pero si le vale para vender más...
  • Baxayaun, 03/09/2012 @baxayaun, Usuario Online
    Que conste que esto no sería un doblaje, sería pagar por una versión original, porque el juego ahora mismo no tiene voces de ningún tipo.

    ¡Enga, unos euros payos! <!-- s:rezo: --><img src="http://www.anaitgames.com/img/foro/eusa_pray.gif" alt=":rezo:" title="Ojalá" /><!-- s:rezo: -->
  • Invento Man, 03/09/2012 @invento_man, Usuario Offline
    Depende quien lo doble, no quiero ver algo tan lamentable/glorioso como el de aquel juego de piratas (ME ESTAS LLAMANDO VIRREINA?)...o tal vez si.
  • Baxayaun, 03/09/2012 @baxayaun, Usuario Online
    @invento_man

    Créeme que no verás nada de eso, al menos no inintencionadamente. <!-- s;) --><img src="http://www.anaitgames.com/img/foro/icon_wink.gif" alt=";)" title="Wink" /><!-- s;) -->
  • Frai, 03/09/2012 @frai, PUTO Online
    Pues no conocía el juego y lo que he visto me ha parecido MUY awesome. Voy a probar la demo a ver si es tan bueno como parece...
  • nomentero, 03/09/2012 @nomentero, Usuario Offline
    Pues quería el juego, así que perfect.
  • Nisson, 03/09/2012 @nisson, Principiante Offline
    Fondo para que el doblaje lo hagan Verónica Forqué y el resto de gente que dobló "El Resplandor"... Era lo que más miedo daba de la película!
  • Marcos_G, 03/09/2012 @marcos_g, Principiante Offline
    Que pintaza! y yo sin saber que existía!
  • ojobenito, 03/09/2012 @ojobenito, Principiante Offline
    En un primer momento me ha parecido muy poco dinero y pensaba que iban a hacer algo cutre en plan ironman o ese de los piratas famoso, pero vale, que son 2000 lineas y no creo que hagan falta muchos actores, asi tampoco es tanto, parece un presupuesto ajustado. Sí puede ser un precio decente para un buen doblaje ( a ver si con suerte cogen a gente buena, yo me ofrezco que ya he hecho cosas XD)
  • franfistro, 03/09/2012 @franfistro, Principiante Offline
    Señor nisson, su carencia de fe resulta molesta... ;c)

    Hola! Como veo que hay cierto escepticismo sobre el posible doblaje debido a un precio escandalosamente reducido, para salir de dudas os paso una pequeña muestra que he conseguido hackeando el ordenador del creador. Se trata de un par de frases que dice la sombra atrapada en el cuerpo del prota.

    http://www.unepicgame.com/files/prueba_doblaje.mp3
  • ojobenito, 03/09/2012 @ojobenito, Principiante Offline
    No está mal, y no creo que quede como lo del resplandor, agoreros XD. Aqui la voz del piloto de avion del Battlefield 3, amén de otras lindes vocales, por si quieres contar con alguien de calidad (que la cosa está mal y hay que venderse donde haga falta <!-- s;) --><img src="http://www.anaitgames.com/img/foro/icon_wink.gif" alt=";)" title="Wink" /><!-- s;) --> <!-- s:-P --><img src="http://www.anaitgames.com/img/foro/icon_razz.gif" alt=":-P" title="Razz" /><!-- s:-P -->
  • Baxayaun, 03/09/2012 @baxayaun, Usuario Online
    @franfistro

    ¡Pero cabrón! ¡No hagas leaks de tu propio juego! xDDDDD

    @ojobenito

    ¡Coño! ¡No jodas! ¡Si por aquí tenemos más actores Anaiteros! ¡Que alegría!
  • franfistro, 04/09/2012 @franfistro, Principiante Offline
    csz dijo:
    Yo es que el doblaje lo veo bastante innecesario, me mola mucho el juego tal que asín, pero si le vale para vender más...


    Huy no, no es para vender más (para eso lo doblaría al inglés, que en España se vende poquito). Es un capricho personal. Me hacía ilusión tenerlo doblado :c).
    Por otra parte será opcional para quien lo quiera. No vendrá de serie con el juego (ya que pesará lo suyo) sino como descarga opcional y gratuita.
  • csz, 04/09/2012 @csz, Principiante Offline
    @franfistro
    Yo sigo pensando en que tiene más encanto sin doblaje, pero con lo de vender más me refería a "entrar más por los ojos". Sin sentido peyorativo, creo que el juego lo merece muy mucho.

    Y steam, dita sea.
  • alexpal, 04/09/2012 @alexpal, Usuario Offline
    csz dijo:
    @franfistro
    Yo sigo pensando en que tiene más encanto sin doblaje, pero con lo de vender más me refería a "entrar más por los ojos". Sin sentido peyorativo, creo que el juego lo merece muy mucho.

    Y steam, dita sea.


    Vota para que salga, que está en GreenLight.

    http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=93055432

Solo los usuarios registrados pueden comentar.

Loader
Arriba