Traducción de los scans de Gears of War 3

Esta mañana os traía esos scans de una revista rusa sobre Gears of War 3 y lamentaba que no estuviesen en un idioma más comprensible (al menos para mí). Por suerte, un usuario de los foros oficiales de Epic Games se ha dedicado a traducir todas las páginas y gracias a él hemos podido enterarnos de algunas cosas jugosas sobre esta tercera entrega de las aventuras de Marcus Fénix y compañía. Si preferís no saber nada antes de jugar por vosotros mismos, dejad de leer. Gears of War 3 se ambientará un año y medio después del anterior título y nos presentará a la raza humana a punto de desaparecer (otra vez). Ya no hay gobierno, ya no hay ejército y no hay ningún tipo de resistencia organizada contra los Locust. El líder de los COG ha desaparecido y los humanos que quedan sobreviven como pueden en pequeños grupos mientras la sustancia que originó la guerra entre humanos destruye lentamente el planeta Sera. Por si alguien tenía dudas, en el avance se deja claro que aunque se trate del título final de la trilogía, no será el último juego de la saga. De hecho, se habla de precuelas (¿Guerras Péndulo?), spinoffs e incluso «la transición a un nuevo género». Lo que sí acabará es la historia de Marcus Fénix. Esa especie de isla flotante que se ve en las capturas se llama Raven’s Nest, está construida sobre un portaviones y es el nuevo hogar de nuestros héroes. Allí tratan de mantener una vida normal mientras cultivan patatas y tomates (true story) y se defienden de ataques esporádicos. Al comenzar el juego, el presidente de la coalición, Richard Prescott, aparece en el portaviones para pedir ayuda a Marcus y cía. En teoría ha encontrado una forma de salvar el planeta y necesita que el Escuadrón Delta vuelva a coger las armas. Mientras tanto, los Locust sufren un destino similar. Unos nuevos enemigos, los Lambent, que básicamente son Locust mutantes y explosivos, capaces de escupir ácido, les han echado de sus acogedores túneles y, como los humanos, se ven obligados a luchar para sobrevivir. Según el reportaje, estos Lambent son capaces de luchar contra dos o tres humanos al mismo tiempo y cuando notan que están a punto de morir cargan contra el enemigo más cercano para hacerlo saltar por los aires. También se habla en el reportaje del exoesqueleto que aparece en las imágenes y que recibe el nombre de Silver-Black. Según cuentan, tendrá una metralleta y un lanzagranadas. El primero con munición infinita y el segundo, finita. Este exoesqueleto protegerá a los Gears por delante, pero les dejará la retaguardia indefensa. Además, podremos «plantar» el traje en el suelo y éste se convertirá en una torreta con escudos que se pueden usar como cobertura. Habrá nuevas armas, entre ellas las granadas ya famosas que avanzan bajo tierra, un nuevo lancer con cuchillo en lugar de sierra y tres tipos de granadas: frag, inflamable y de humo que se pueden combinar. Incluso podemos coger a un enemigo, meterle una granada en la armadura y lanzarlo contra sus aliados. Otra novedad es que los jugadores podrán intercambiar armas y munición entre ellos y se ha vuelto a confirmar el cooperativo a cuatro bandas. Por último, Bleszinski habla en el reportaje del apartado gráfico del juego y asegura que será superior al de Gears of War 2, con mejores sombras, más partículas flotando en el ambiente, viento… pero a cambio de todo eso parece que el framerate del juego va a reducirse.