Muchas cosas sobre la Orange Box

Vayamos por partes porque la cosa viene cargadita. Para empezar ha sido «publicada» la demo del HL2:Episode 2 para X360, y si lo pongo entre comillas es porque, vaya usted a saber la razón, sólo está disponible para los usuarios con una cuenta Gold. Por otro lado, la gente de 1up han publicado sus primeras impresiones de la (todavía por terminar, eso sí) versión PS3 de la Orange Box y bueno, casi mejor pongo lo que han dicho porque vamos, es desalentador:

After spending a significant amount of time with a near final version of the PS3 game, it’s apparent that this version suffers from a number of technical flaws, which at best merely hinder game play and at worst make the experience downright unplayable. Framerate is a consistent issue throughout the Half-Life series of games included in The Orange Box. One moment you’ll be cruising through the game at 30 frames per second and the next you’ll be enjoying a slideshow of series protagonist Gordon Freeman cruising down the river. However, Portal suffers from no such technical hiccups and is on its way to being a pitch-perfect port of the spatial reasoning exercise. Due to a server connection issue, we were unable to get any time with Team Fortress 2.

Suerte que el glorioso Portal (GOTY) no tenga los problemas de fluidez que sí tienen el resto de juegos incluidos en el pack. Y ya hablando de cosas bonitas, aun a falta de confirmación por EA España, se puede decir que es oficial la futura publicación antes de navidad del parche con el doblaje en español para la versión de PC (que no teman los amantes de las versiones originales, siempre podéis seleccionar en el Steam el idioma del juego) y los subtítulos en español X360. Sin duda hay que darles las gracias a la gente de HL2spain.com por haber dado la lata con su campaña para conseguir dicha traducción. Enorabuena nens.