Horses celebra sus 30.000 ventas con una actualización que añade la traducción a seis idiomas

Santa Regione ha celebrado un nuevo hito de ventas de Horses, su último desarrollo. El inquietante relato monocromático de un joven que dedica su verano a trabajar en una granja de caballos ha superado las 30.000 copias vendidas, pese a que no puede encontrarse en páginas como Steam. Horses ha alcanzado esta cifra tras su publicación hace poco más de seis meses.

No ha sido el único motivo de celebración para el equipo de Horses, ya que el juego obtuvo el premio a mejor experiencia en los Italian Video Game Awards. La tercera pata de este banco de tallado a base de alegrías es una actualización que añade la traducción del juego al japonés, coreano, alemán, francés, ruso y español, aumentando a nueve los idiomas en los que se puede disfrutar Horses; yo lo jugué en inglés, pero ojalá saber italiano para disfrutar de la experiencia más pura.

Santa Ragione es el estudio responsable de juegos como Wheels of Aurelia, Saturnalia o Mediterranea Inferno, quizá su obra más conocida hasta que saltó toda la polémica con Horses el año pasado. Para quien no recuerde lo sucedido, Valve baneó Horses de Steam a escasos días de su lanzamiento, condenando a sus creadores al tener que renunciar a la principal plataforma en PC para los videojuegos comerciales.

A finales de noviembre del año pasado comentamos en la Recarga Activa que Santa Regione se enfrentaba «al cierre por el injusto baneo de Horses en Steam», antes de que el juego se publicara, y poco después analizamos junto a Clara Doña todo lo que ofrece Horses en el Podcast Reload; un juego que está lejos de ser tan polémico como podría parecer ante el ruido que se generó. Que conste que el ruido fue más que justificado, el baneo de Steam… no tanto. Dice muy poco de la madurez del medio que un juego así de inofensivo no tuviera cabida en una plataforma como la de Valve.

Por desgracia todo parece indicar que Horses será el último juego de Santa Ragione, ya que en redes sociales han comentado que, pese a que «todo el equipo está trabajando en nuevas cosas», es poco probable que haya un nuevo juego bajo el sello del estudio.