Hace dos meses ya parecía que las cosas estaban encauzadas a solucionarse entre el Gremio de Actores de Cine-Federación Americana de Artistas de Radio y Televisión (SAG-AFTRA) y los representantes legales de la industria del videojuego, pero no ha sido hasta esta misma semana que el sindicato norteamericano de actores de voz ha dado la huelga por terminada. Han sido más de doce meses de parón, con un coste que las grandes compañías del sector despreciaban al inicio del proceso y ahora tampoco parecen muy interesadas en divulgar, hasta que los actores votaron ayer en asamblea y se ratificó (con un 90% de los votos) el acuerdo esbozado en el mes de septiembre y aprobado por la National Board en octubre con empresas de la talla de Electronic Arts o Activision. La huelga ha ayudado a un ramo que se sentía despreciado y cuyas compensaciones no habían evolucionado al ritmo que sí lo ha hecho la economía y los ingresos de esta industria millonaria. Ahora se han garantizado mejores condiciones de trabajo y mayores compensaciones, acordes con la importancia de su tarea en los videojuegos. Entre los acuerdos alcanzados se encuentra por ejemplo el pago de bonus por sesiones de grabación y la obligación de los contratantes de trabajar con el sindicato cuando se produzcan casos de estrés vocal, un problema frecuente en proyectos en los que los actores pasan muchas horas grabando. Y también unas nuevas reglas de transparencia que obligarán a las compañías a revelar datos importantes sobre el proyecto (si es parte de una franquicia, a qué genero pertenece, si contendrá insultos raciales y palabrería malsonante o si habrá contenido violento que les obligue a forzar las cuerdas vocales) que los actores tendrán derecho a conocer antes de comprometerse. Durante este año de huelga (que sucedió a otros dos años de negociaciones fallidas), actores de voz famosos de nuestra industria como David hayter, Ashly Burch o Jennifer Hale se han mantenido alejados de los micrófonos como forma de apoyo a un gremio que finalmente ha logrado mejorar mucho sus condiciones. ¡Para que luego digan que las huelgas no sirven para nada!¡A las mariscadas!
El sindicato de actores de voz norteamericano da por finalizada la huelga un año después
Hace dos meses ya parecía que las cosas estaban encauzadas a solucionarse entre el Gremio de Actores de Cine-Federación Americana de Artistas de Radio y Televisión (SAG-AFTRA) y los representantes legales de la industria del videojuego, pero no ha sido hasta esta misma semana que el sindicato norteamericano de actores de voz ha dado la huelga por terminada. Han sido más de doce meses de parón, con un coste que las grandes compañías del sector despreciaban al inicio del proceso y ahora tampoco parecen muy interesadas en divulgar, hasta que los actores votaron ayer en asamblea y se ratificó (con un 90% de los votos) el acuerdo esbozado en el mes de septiembre y aprobado por la National Board en octubre con empresas de la talla de Electronic Arts o Activision. La huelga ha ayudado a un ramo que se sentía despreciado y cuyas compensaciones no habían evolucionado al ritmo que sí lo ha hecho la economía y los ingresos de esta industria millonaria. Ahora se han garantizado mejores condiciones de trabajo y mayores compensaciones, acordes con la importancia de su tarea en los videojuegos. Entre los acuerdos alcanzados se encuentra por ejemplo el pago de bonus por sesiones de grabación y la obligación de los contratantes de trabajar con el sindicato cuando se produzcan casos de estrés vocal, un problema frecuente en proyectos en los que los actores pasan muchas horas grabando. Y también unas nuevas reglas de transparencia que obligarán a las compañías a revelar datos importantes sobre el proyecto (si es parte de una franquicia, a qué genero pertenece, si contendrá insultos raciales y palabrería malsonante o si habrá contenido violento que les obligue a forzar las cuerdas vocales) que los actores tendrán derecho a conocer antes de comprometerse. Durante este año de huelga (que sucedió a otros dos años de negociaciones fallidas), actores de voz famosos de nuestra industria como David hayter, Ashly Burch o Jennifer Hale se han mantenido alejados de los micrófonos como forma de apoyo a un gremio que finalmente ha logrado mejorar mucho sus condiciones. ¡Para que luego digan que las huelgas no sirven para nada!
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
Los del Assassins en español la acaban cuando decís?
Espero que empiecen a ganar lo que se merecen. Hay trabajos por ahí excepcionales, el de Firewatch es algo de otro mundo
oh dios, las de assassin, la vi en eurogamer y por poco me explotan los timpanos, quien hace semejante desproposito? es ridiculo y da risa, debe sacarte del juego totalmente
Me alegro. Su voz es su medio de vida y sin condiciones laborales adecuadas su sustento se puede ir a tomar por saco, por mucho que haya quien crea que eso de doblar no es nada del otro mundo porque los cantantes de heavy gritan y no se quejan (????)
Poco a poco se van valorando más las ramas de los videojuegos, y no solo el producto en sí, y esto es un paso muy importante, porque es casi una parte crítica en cualquier videojuego, que puede mejorar o empeorar la experiencia.
Y la huelga de actores de doblaje que hubo aquí, acabo bien o que?
«casos de estrés vocal», por unos doblajes. Madre mía jamás voy a empatizar con este sindicato, me es imposible.
@joker73r
Voy a seguir defendiendo esa postura a muerte. Me parece patético lo de los dobladores. Además de que en su ENORME.mayoria lo hacen como el culo
@satyr
Venga. Un texto para ilustrarse un poco.
@joker73r
Te agradezco, pero paso.no me lo trago. Aclaro de paso que no estoy en contra de aumentos de sueldo (me alegro por ellos), todo el mundo debe ganar buen dinero por su trabajo y más en una industria millonaria cómo está. Solo me chirrían un montón otras cosas.
@satyr
Igual si lees dejarán de rechinarte cosas. Con este tema y en general.
@joker73r
hombre, que cobren dependiendo de lo bien que vaya el juego, eso es para dejar de doblar juegos para siempre, ya cobran por doblarlo
@nigirid
habia aqui huelga? no lo sabia, supongo que el que sean 5 para doblar todas las series y peliculas que hay influye en que se vean poco, cof cof mafia cof cof
@espinete
@joker73r
si, hubo una huelga, concretamente de los actores de doblaje de Madrid, y precisamente hubo un parón, que afectó a la serie juego de tronos, y también a la de big bang theory( no sé si alguna más), y bueno, no sé como acabó. Y leches, algún actor más hay poniéndole voz a los juegos, no sé quien es, pero el que pone voz al personaje de john nieve en la serie juego de tronos, es el que ha puesto voz a Castellanos en evil within 2, y oye, ni tan mal. Cuando seamos viejos y arrugados, y no podamos leer los subtítulos, o habernos licenciado en la escuela de inglés, agradeceremos que los juegos estén doblados, o solo sean multijugadores y no haga falta.
@espinete
Yo veo muy lógico que los actores de doblaje, como sucede con el resto de actores, cobren bonus por ventas superiores a las «preestablecidas.
@nigirid
no critico la calidad, hay doblajes buenos y malos, otra cosa es la traduccion que eso es para matar al tipo, critico que a mi me suenan todos iguales y ponga lo que ponga oigo las mismas 4 voces de hombres y otras 3 o 4 de mujeres.
@joker73r
pues yo no, lo del contrato y demas, perfecto, no se que clase de condiciones asquerosas tendrian, pero una vez contratado y pagado correctamente, si el juego vende 50 millones o si vende medio, tu sueldo es el mismo porque se le paga por doblar
@espinete
Se paga un sueldo base y bonus por beneficios. Eso sucede en no pocas empresas.
Estres Vocal? . que milenialada tan absurda , estas sensiblerías baratas están infumables , si querían pasta bien pero almenos sin argumentos tontos
@tetas_al_viento
Arriba he dejado un texto. Léetelo.
@joker73r
que lea no quiere decir que tenga que cambiar de postura, parece que queres evangelizarme o que tu postura es la «buena». saludos
@tetas_al_viento
al fin alguien que da en el clavo, madre mia!! si estan a tope defendiendo lo indefendible
No. Que lo leas conllevará (o debería conllevar) que verás la otra postura, que opinarás estando más informado, que dejarán de rechinarte cosas y que entenderás que lo del estrés vocal no es una tontería ni una invención rara.
@joker73r
ya lei sobre el tema, veo la otra postura, solo que nmo la comparto, no hay mas. todos opinamos diferente, si no esto seria muy aburrido, supongo.