Dante's Inferno irá a la Super Bowl repeinadito y en traje de comunión

comunionEvidentemente esto es una metáfora. Ningún juego puede vestirse de nada ni peinarse de nada excepto Bayonetta. Bayonetta puede hacerlo todo. Pero no nos detengamos en genuflexiones, vayamos al grano: seguro que recordáis como la semana pasada yo mismo os comentaba que Dante’s Inferno se anunciaría en el descanso de la Super Bowl, gastándose en el «slot» publicitario la alocada cantidad de dos millones y medio de dólares.Pues bien, parece ser que a los señores de la CBS —la cadena televisiva que retransmitirá tan magno evento deportivo— no les hace ninguna gracia el eslógan que está usando EA en la promoción del juego, que aparece siempre al final de cada trálier y que tenían previsto mostrar en el anuncio. Sí, sí, ese «go to Hell» («vete al Infierno), que no es más que un inocente juego semántico, resulta que es demasiado ofensivo para ser emitido. Así lo explica Paulo Ribeiro, uno de los encargados de publicitar el título de Visceral:
Fue considerado demasiado provocador. Aún tienen que emitir el veredicto final, pero es improbable que lo consigamos [poner en el anuncio].
Por lo visto el simpático «go to Hell» será sustituido por un «Hell awaits» («el Infierno te espera»), que resulta ostensiblemente menos insultante para la caterva de descerebrados babeantes sin criterio ((La asociación de espectadores de la CBS desaprueba este calificativo.)) que aman un deporte tan coñazo como el fútbol americano.
Redactor
  1. borya89

    eso si, luego venden ak-47 de hello kitty para las niñas, pero ei! como vamos a poner eso en un anuncio por favoooor

  2. Letras

    El fútbol americano está MUY bien. No lo sigo nada porque me es imposible, pero es un deporte apasionante y sería imprescindible si tuviera menos pausas.

  3. pinjed

    Te gusta porque es un deporte de gordos. Seguro que el lanzamiento de peso también te apasiona.

  4. darkpadawan

    Dos millones y medio, ahí con un par. Para matarlos.

  5. Letras

    Te gusta porque es un deporte de gordos. Seguro que el lanzamiento de peso también te apasiona.

    Me gusta por Tom Brady.

  6. manudb9

    Y que culpa tendra el futbol americano de la mierda de politica de la CBS!

    Yo juagaba y no es nada aburrido, aunque claro, si no sabes como va, te parece un coñazo hasta un Barça – Madrid…

  7. Letras

    Ahora en serio, ver cómo leen el partido los mejores quarterbacks es apasionante. Su visión de juego es increíble.

  8. Xander_VJ

    Pues no es por nada, «Hell Awaits» es mucho más ominoso y efectivo como eslogan. «Go to Hell» es un juego de palabras bastante facilón y poco elegante.

    Aunque hubiera sido interesante que lo dejaran para ver a cuantos yankis les tocaba las narices. XD

  9. Harle

    Lo interesante sería ver cuántos de esos a los que les molestaría el eslogan gritan durante el partido «¡¡Rómpele las piernas!! ¡¡POR DIOS!!»

  10. Sev

    Bayonetta puede hacerlo todo.

    Incluso provocar ansias e incertivarte a dejar los videojuegos.

    Go to hell me parece muchísimo más original y atractivo que el típico y facilón «(Insertalugaraquí) awaits»

  11. Letras

    A mí los dos me parecen una mierda, la verdad.

  12. iceman31291

    Te gusta porque es un deporte de gordos. Seguro que el lanzamiento de peso también te apasiona.

    Te podría nombrar muchos jugadores de la NFL que son mucho más atleticos que cualquier futbolista. Hasta lo linieros (los gordos) se mueven más rapido que muchos de ellos.

    Me gusta por Tom Brady. <3<3<3<3<3<3

    Debo creer que eres una chica o un aficionado de los Pats (spygate ejem ejem) porque si no no tienes perdon de Dios…