Entrevista a Miyamoto en la CNN

Y aunque la charla es extensa, realmente no mucho nada destacable ni sorprendente. A decir verdad, se nota que la entrevista no está realizada por un medio especializado en videojuegos, ya que incluso cuenta por enésima vez el origen de diseño de Mario. Aquí la podéis leer. Quizá lo más curioso, o al menos yo no lo había leído hasta ahora, sea la explicación que da para el nombre «Wii». Miyagod cuenta que los japoneses tienden a abreviar los nombres (y pone de ejemplo el Family Computer, más conocido como Famicom). Nintendo quería un nombre que no se pudiera abreviar y se le pudieran añadir otras palabras para crear nombres relacionados, como Wii Sports y Wii Play. Vamos, lo mismo que llevan haciendo con las coletillas «Super», «64» o «DS», desde hace eones. Otra frase reseñable es una enseñanza aprendida de Yamauchi sensei, el cual les inculcó legendarias técnicas del bushido, entre las que destaca;

No trates de competir con los demás, trata de ser el único.

Sobre el tema de la violencia en los juegos, comenta que Nintendo tiene suficientes maneras de entretener a la gente sin recurrir a ella. Además opina que antes de pensar cómo manejar la violencia en los videojuegos, hay que pensar en el dolor que la gente sufre. De paso nos recuerda que está muy mal eso de reirse de los discapacitados y que actualmente hay muchos problemas de bullying. Nobel de la paz para Miya YA! Preguntado sobre si presta atención a las opiniones de los jugadores en los blogs, Shigsy afirma que Anaitgames es su página de inicio prefiere comprobar in situ las reacciones de un usuario ante un juego, lo cual le es bastante útil.

Tras una noche de fiesta con Mizuguchi, Kojima e Itagaki.

Edit: Los amigos de Akihabara Blues han traducido la entrevista. ¡Buen trabajo!