I'm about kickin' ass

La presión de los fans «no afecta» a las decisiones de Nintendo

En Siliconera han entrevistado a Reggie Fils-Aime, de Nintendo of America; es una entrevista bastante interesante, pero es especialmente interesante el final. Le preguntan por cuánto afecta la presión de los fans a la hora de tomar decisiones en Nintendo, y Reggie lo tiene claro: «no afecta», responde, porque «100.000 firmas no significan 100.000 ventas». Explica Fils-Aime:
Tengo que decirte que no afecta a lo que hacemos. Desde luego hacemos caso, y estamos enterados de ello, pero no afecta necesariamente a lo que hacemos. Te daré un ejemplo. Mencioné antes que nuestro jefe de desarrollo de producto hizo una apuesta de X contra Y; también apostamos sobre la localización de Xenoblade. Yo quería traer Xenoblade aquí [se refiere a Norteamérica, claro]. La cosa era, ¿cuánto costaría traducirlo? ¿Cuántas unidades vamos a vender, vamos a ganar dinero? Estábamos discutiendo sobre esto literalmente al mismo tiempo que ocurría la Operation Rainfall [una campaña de fans que querían que el juego llegara traducido], y éramos muy conscientes de que había interés por el juego, pero teníamos que asegurarnos de que era una proposición financiera firme. Me pagan para asegurarme de que llevamos el negocio hacia delante; así que sé lo que está pasando, pero al final tenemos que hacer lo que es mejor para la compañía. Lo que sabemos [sobre las peticiones online] es que 100.000 firmas no significan 100.000 ventas.
La cosa parece clara: menos firmar y más comprar, dice Reggie. Habrá que estar atentos a los VGX, por cierto, porque allí también tendremos noticias de Reggie Fils-Aime, que ha prometido algún anuncio jugoso. Qué puede ser es algo que está todavía en el terreno de la especulación, pero especular mola: yo digo que algo sobre Bayonetta (el segundo o el primero, ¡quién sabe!) y la fecha de lanzamiento de Super Smash Bros.
  1. dega

    Este tio debe ser tonto de nacimiento, a ver, que lo vas a traducir en ingles, que ingles se habla en todo el puto planeta, que no son 100000 firmas, son 100 mil persona que te piden la traduccion, eso, posiblemente implique que haya 5 veces mas de gente que realmente lo quiere y no firma por vagueza/no sabe del proyecto/sabe que no le vais a hacer ni puto caso.

    Si es que cuando dicen que no venden, es por que ellos no quieren, y claro, con cabezas de empresa asi, normal.

  2. Prezades

    Esto explica muchas cosas.Mas SNES y menos WII.

  3. Sev

    Si Nintendo no quiere hundirse deberia hacer una limpieza de personal importante, empezando por Iwata y este.

  4. marearp

    @dega dijo:
    […]son 100 mil persona que te piden la traduccion, eso, posiblemente implique que haya 5 veces mas de gente que realmente lo quiere[…]

    Probablemente no. Puede que a la larga el juego sí venda, pero no tiene por qué.

    Nintendo pasa de todo y así tienen la sobremesa que tienen.

  5. jhon117

    sintiendolo estoy de acuerdo con el, este tio tendria que ser presidente y no iwata, realmente no son 100000 ventas es que claro si lo traes no vende nada ala dinero perdido es queee

  6. theRealGeekGirl

    pfffffff genious…

    100,000 firmas no son 100,000 ventas pero es una movilización para tener en cuenta, creo yo, al final esta gente se supone que hace videojuegos para las personas, pero no escucha a las personas, muy bien Nintendo, sigue así, llegarás lejos…

  7. dega

    Pensandolo mejor, que haga un pequeño experimento, que habra una pagina donde se compre el juego «traducido» si lo compran 100 mil o mas, se traduce y se envia a sus respectivos compradores, que no, se devuelve el dinero, no es una mala idea de empresa vamos.

  8. level775

    Cierto Reggie, 100.000 peticiones no son 100.000 ventas, por lo que veo que ahora entenderéis que vuestras previsiones de Wii Us no eran 9 millones para 2013.

  9. Yipee

    ¿Soy el único que tiene ganas de los VGX? Me ha entrado la fiebre «evento rollo E3», qué le voy a hacer.

  10. Bluebyza

    Nintendo sigue igual, pero igual que desde empezaron a hacer juegos. El día que tenga nietos, seguirá gente por la web 15.0 con lo de Nintendo is doomed. SE-GU-RO.

  11. Víctor Martínez

    @kiibakun
    Que nadie hunda este comentario hasta que desaparezca, porque es DEMASIADO GRACIOSO.

  12. Edo

    @therealgeekgirl dijo:
    pfffffff genious…

    100,000 firmas no son 100,000 ventas pero es una movilización para tener en cuenta, creo yo, al final esta gente se supone que hace videojuegos para las personas, pero no escucha a las personas, muy bien Nintendo, sigue así, llegarás lejos…

    Pero justamente eso es lo que dice, que esta atento y que lo toman en cuenta, pero no deciden basados en las juntas de firmas y cosas asi. En resumen escucha, pero no necesariamente hace caso.

    @dega dijo:
    Pensandolo mejor, que haga un pequeño experimento, que habra una pagina donde se compre el juego «traducido» si lo compran 100 mil o mas, se traduce y se envia a sus respectivos compradores, que no, se devuelve el dinero, no es una mala idea de empresa vamos.

    no es mala idea como un kickstarter, pero para tomar decisiones sobre proyectos riesgosos disminuyendo su riesgo.

  13. sauron

    @sev dijo:
    Si Nintendo no quiere hundirse deberia hacer una limpieza de personal importante, empezando por Iwata y este.

    Me parece que todavía no lo tenéis claro, pero la que menos probable que se hunda de las tres, es Nintendo.

  14. Undernormal

    ¿Cuál es exactamente el problema con estas declaraciones? Joder, es que es lo que se espera de un ejecutivo. ¿Apple escucha a los usuarios?

  15. sauron

    @yipee dijo:
    ¿Soy el único que tiene ganas de los VGX? Me ha entrado la fiebre «evento rollo E3», qué le voy a hacer.

    No, no eres el único y menos después de que el presidente de los VGX enseñara la espada maestra que tiene Reggie en su habitación:

    http://instagram.com/p/he4N2zMY9M/

  16. AdrianXunkeira

    @yipee Yo no creo que salga el sábado por verlos, me pediré una Galipizza y me los veré a lo yanki obeso. Estoy todo hypeado con The Witcher 3 y porque creo que van a enseñar el Zelda.

    Al final el mega anuncio de Nintendo será que en Donkey Kong Fresquibiris Fresquibiris podemos manejar a Cranky y lanzaré mi WiiU por la ventana, pero de muy buen rollo todo.

  17. uncualquiera

    @yipee dijo:
    ¿Soy el único que tiene ganas de los VGX? Me ha entrado la fiebre «evento rollo E3», qué le voy a hacer.

    Yo también le tengo ganas. Sé que va a ser horrendo, sé que lo que van a anunciar no compensa la falta de sueño de tener que verlo a las cuatro de la mañana, sé que lo más divertido será la gente bailando por algún motivo cuya relación con los videojuegos es totalmente cuestionable, y sé que los premios de palo esos van a provocar hostias verbales y lágrimas de fanboy gane quien gane. Sé que cuando acabe, mi sensación será de»joder, si lo sé no vengo».

    Vamos, exactamente como cada E3.

  18. V0id

    …..vamos a ganar dinero?…

    Y será que soy muy crío, pero esa frase jode toda la magia nintendo que consiguen crear con sus juegos.

  19. Sev

    @sauron dijo:

    @sev dijo:
    Si Nintendo no quiere hundirse deberia hacer una limpieza de personal importante, empezando por Iwata y este.

    Me parece que todavía no lo tenéis claro, pero la que menos probable que se hunda de las tres, es Nintendo.

    La risa.

    Lo máximo que puede pasarle a Microsoft y Sony es que dejen de hacer videojuegos si sus nuevas consolas se estampan, cosa ya poco probable.

    Si Nintendo se estampa en los videojuegos, se hunde literalmente porque no tiene otra cosa, y la Wii U es un fracaso de dimensiones astronómicas -que todo el mundo vio venir- sin salvación. Si no fuese por las portátiles ahora mismo podríamos decir sin hacer uso de hipérbole que Nintendo is doomed con datos que lo contrastan y no predicciones de haters.

    Y me da igual que Sony haya vendido edificios o un inversor de Microsoft quiera vender la división. El hecho de que estas dos marcas enormes desaparezcan es simplemente inconcebible, mientras que el de una marca que solo se dedica a hacer videojuegos se pase al software o se baje del carro de la sobremesa -al que tampoco le queda mucho, la verdad- es perfectamente posible cuando su consola principal vende 4000 unidades al mes.

    El dinerito de Wii y DS no es eterno.

  20. Red_Savarin

    Aunque en la practica una parte de mi esta desacuerdo con Reggie (y que conste, que soy uno de sus mayores retractores), creo que fue una terrible idea poner de ejemplo la Operation Rainfall, principalmente porque esta no empezó simplemente porque no hubiese noticias de xenoblade para America, sino porque poco a poco, tanto Xenoblade, como The Las Story y Pandora Tower eran confirmados para Europa, NOA no mostraba interés alguno por esos juegos, aun cuando el catalogo de Wii estaba virtualmente muerto en ese entonces. Por si fuera poco, no había trabajo de traducción que hacer, nintendo Europa se encargo de eso, y como testigos tengo mis tres juegos aqui presentes de acentos británicos todos, no digo que las versiones americanas sean reproducciones 100% exactas de las europeas, pero esta claro que nintendo Europa le hizo a Reggie y compañía gran parte del trabajo.
    Pero eso no termina ahí, ni tampoco porque las copias de Xenoblade en America se agotan con alarmante frecuencia,sino que ademas XSEED games posteriormente se encargaría por su cuenta de traer el The Last Story a America y posteriormente reconocerían que es el juego mejor vendido en su historia como distribuidores y aunque ellos reconocieron que la Operation Rainfall no les influencio en su decisión de distribuirlo, lo cierto es que las ventas fueron tan buenas, que posteriormente traerían también el Pandora Tower este año, aun teniendo el Wii U ya en el mercado y pese a que en entrevistas anteriores reconocieron no estar interesados en el, porque lo hicieron? porque los fans en Operation Rainfall ya habían hecho todo el trabajo publicitario y su presencia y buena acogida del TLS hicieron ver a Xseed que a pesar de todo había mercado para el Pandora y si bien no se las ventas del mismo, me esta bastante claro que las ventas de Xenoblade y The Last Story en America fueron lo que fueron gracias precisamente a toda la publicidad gratuita que generaron los fans y sus peticiones.
    Insisto, no creo que este sea el caso siempre, pero definitivamente Reggie la rego en poner de ejemplo a Xenoblade y a la operación Rainfall,

  21. AdrianXunkeira

    @sev WiiU tampoco es un fracaso de dimensiones tan astronómicas,podría ser peor, aun le queda un peldaño por alcanzar el nivel de PS Vita, a la que con un año en el mercado ya superó en USA, y eso que es una portatil.

    En la semana del Black Friday a nivel mundial Vita vendió menos que la Wii :elgrito:

    Wii 181,061
    Vita 156,486
    WiiU 274,179

    #Believe …que no estamos tan mal hombre!!

  22. Motorhell

    Está claro, si no vende no interesa, comprensible.

  23. Mominito

    Declaraciones de capullo, hay que saber cuando callarse.

  24. Sev

    @adrianxunkeira
    O sea, que los Nintenderos, cuando la Vita era el motivo de burla y el blanco de las noticias catastróficas diarias erais los primeros en decir que Sony estaba condenada con las portátiles, que vaya fracaso de consola, que 3DS tal y cual, y ahora que la Wii U ha ocupado su lugar, usáis las no-tan peores cifras de Vita para defender la nefasta situación de la consola de sobremesa que Nintendo pretende tener como flagship y competidora directa con una consola que ha vendido el 100% del stock disponible -lo que supone la mitad de las ventas totales de Wii U- en cuestión de semanas.

    Sí que está mal la cosa.

  25. Yipee

    Lo que me resulta gracioso es que, siguiendo las mismas estimaciones, Vita lleva unos 2 millones de unidades más vendidas que Wii U. ¡Pero eh, la 3DS es una de las consolas más exitosas de la historia! ¡JA, lo que le queda todavía para llegar a la PS3! PUES ANDA QUE LA WII…

    Eh, pero sigamos con guerras de gilipolleces tipo «la consola que me gusta vende más ta semana», «pues hace un año en tal sitio la otra vendió menos» y demás en vez de a los videojuegos, que es mucho más divertido, dónde va a parar.

  26. AdrianXunkeira

    @sev «Los Nintenderos», ese ente.

    Unos dicen cual otros dicen tal…blah blah blah bli bli bli.
    Yo no digo nada, simplemente pego unas estimaciones de ventas para demostrar que aun se puede ir peor de lo que se va.

    Las ventas de WiiU son bajísimas, y las salidas de las competidoras increibles, lo más probable es que después de navidades ya la hayan superado con un año menos en el mercado,si.

    ¿Eso quiere decir que Nintendo va a desaparecer? Creo que ya te lo tengo dicho, quizás deberías de revisar el estado de Sony Corporation, le hace más pupa a Sony el fracaso de Vita que a Nintendo dos WiiU´s consecutivas.

    @Yipee Solo jodería que con un año más en el mercado y siendo portatil no llevase más ventas, sólo joderia :O

    La 3DS de momento no es nada más que una máquina con muchos buenos juegos, tiene que tomar muchos cereales para dejar su marca en la industria como PSX, Nes, PS2, Wii o DS.

  27. Sigurson

    @pep_sanchez dijo:
    Se está cubriendo las espaldas ante los que piden que el propio Reggie sea un personaje en Smash Bros.

    Eso es lo que yo venía a poner. De hecho, al ver el titular de la noticia, tenía bastante claro que era de eso de lo que trataba.

  28. darwinito

    Perdón, ésto se ha comentado por aquí? es ridículo, joder
    http://wtf.microsiervos.com/eltubo/xbox-one-nba-2k14.html

  29. Pep Sànchez

    @sauron

    Que le den por saco a la Espada Maestra. REGGIE TIENE LA CORBATA DE DK. Es muy gracioso, punto uno. La quiero para ayer, punto dos.

  30. DasPibe

    Claro, 100.000 firmas no significan nada… pronto estareis llorando por ellas!

  31. kodansha

    El ejemplo de Xenoblade no es el mejor;ya había salido en Europa traducido al inglés…claro que no es lo mismo Suk esperando a que el té este en su punto que Suk, el masca-tabáco patriota que aunque diga «superb» el muy afrancesado,habla casi todo como es debido.

  32. furiosillo

    @mrdanix dijo:

    @darwinito dijo:
    Perdón, ésto se ha comentado por aquí? es ridículo, joder
    http://wtf.microsiervos.com/eltubo/xbox-one-nba-2k14.html

    Eso es noticia de portada ni más ni menos, absolutamente increíble xDDDDD

    Nintendo será muy blanca, muy tonta, muy naive, muy retrógrada y todo lo que la gente quiera colgarle, pero al menos no me quitará ese «ostiaputa» cuando juego a Smash Bros. o Mario Kart. No, en serio, ¿os imagináis que os calzan un caparazón azul en la línea de meta y no os podéis cagar en los muertos del que tenéis al lado?

  33. sauron

    @sev dijo:

    @sauron dijo:

    @sev dijo:
    Si Nintendo no quiere hundirse deberia hacer una limpieza de personal importante, empezando por Iwata y este.

    Me parece que todavía no lo tenéis claro, pero la que menos probable que se hunda de las tres, es Nintendo.

    La risa.

    Lo máximo que puede pasarle a Microsoft y Sony es que dejen de hacer videojuegos si sus nuevas consolas se estampan, cosa ya poco probable.

    Si Nintendo se estampa en los videojuegos, se hunde literalmente porque no tiene otra cosa, y la Wii U es un fracaso de dimensiones astronómicas -que todo el mundo vio venir- sin salvación. Si no fuese por las portátiles ahora mismo podríamos decir sin hacer uso de hipérbole que Nintendo is doomed con datos que lo contrastan y no predicciones de haters.

    Y me da igual que Sony haya vendido edificios o un inversor de Microsoft quiera vender la división. El hecho de que estas dos marcas enormes desaparezcan es simplemente inconcebible, mientras que el de una marca que solo se dedica a hacer videojuegos se pase al software o se baje del carro de la sobremesa -al que tampoco le queda mucho, la verdad- es perfectamente posible cuando su consola principal vende 4000 unidades al mes.

    El dinerito de Wii y DS no es eterno.

    @sev, lo que no se puede obviar es que Nintendo ha tenido este año perdidas por primera vez en su historia, a pesar de las bajas ventas de N64 y GC.

    Tampoco se puede negar que es remarcable que el posible futuro CEO de Microsoft diga que quiere vender el pozo sin fondo que es la marca Xbox. Y bueno, eso de que es poco probable que la One fracase por las ventas de su primer mes…

    Y en cuanto a Sony, que durante todo el periodo de PS3 no ha tenido beneficios y que toda la marca en general es un desastre, que no vende TV’s, no vende móviles y que tiene que vender edificios para tener beneficios… torres mas altas han caído eh?

  34. Nighty

    @sauron
    Eh, no sé las tv, pero si no vende móviles, empezará a venderlos mas pronto que tarde. Poder meter mi telefono en el mar sin que deje de funcionar es una gozada xD

  35. Majin

    @pep_sanchez dijo:
    Se está cubriendo las espaldas ante los que piden que el propio Reggie sea un personaje en Smash Bros.

    Al menos una skin de DK con jeto de Reggie.

  36. sauron

    @nighty dijo:
    @sauron
    Eh, no sé las tv, pero si no vende móviles, empezará a venderlos mas pronto que tarde. Poder meter mi telefono en el mar sin que deje de funcionar es una gozada xD

    xDDDD, los Experia son muy buenos, pero no, no venden, Samsung sigue siendo la reina (y en TV’s también, por cierto, junto a LG).

  37. Nighty

    @sauron
    Bueno, yo no tengo números, así que no sé. Pero sí, que samsung es nº 1 con los moviles no te lo discuto xD

  38. Koldo Gutiérrez

    Da bastante pena, por no decir asco, ver a usuarios atacar/defender a sus compañías odiadas/favoritas con jerga propia de putos RRPP y Community Manangers, esgrimiendo datos económicos como si ellos mismos trabajaran en ellas.

    Incluso en las míticas guerras de fánaticos consoleros de los 90, de Nintendo contra Sega, los niños de 12 años agumentábamos nuestras posturas utilizando algo que parece olvidarse últimamente: los juegos. Pero es normal, pues tanto los usuarios como la prensa están tan cegados que no dudan en vender (o comprar) la moto de turno por el mero hecho de poseer el último gadget inútil y caro de su marca favorita sólo para poder presumir en foros y ante sus amiguitos, aunque lo tengan un año cogiendo polvo o alimentándolo de tonterías que podrían consumir igualmente en sus plataformas actuales.

    Cojones ya.

  39. chiconucelar

    Se podria traducir como: «En Nintendo no hacemos ni puto caso del feedback de nuestros usuarios».