Ya ha salido la traducción del xenogears

Front page Foros Videojuegos Ya ha salido la traducción del xenogears

Viendo 32 entradas - de la 1 a la 32 (de un total de 32)
  • Autor
    Entradas
  • #50109
    ZitoZito
    Miembro

    por si alguien le interesa.

    #280733
    YggdrasilYggdrasil
    Miembro

    Pero pon link al proyecto o algo, hombre!

    Todos los que no lo hayáis jugado aún aprovechad que es un juegaso.

    #280760

    Yo lo quiero todo mascadito o no me motivo: links a la tradu, links al juego, links al emulador. :emo:

    #280795
    MazMaz
    Miembro

    http://xenogears.romhackhispano.org/traduccion.html

    Estoy tentado a probarlo, pero ya tengo toda la historia memorizada de las tres veces que me lo pasé en ingles y de lo que he ido investigando, y, la verdad, prefiero terminar el The Longest Journey, que para algo acabo de volver a instalarlo. WAHT

    #280806
    mio_tonymio_tony
    Miembro

    GLORIA A LOS HACEDORES!!!!!!!!!!!1

    #291892
    BalthierBalthier
    Miembro

    Refloto el hilo para decir que lo empecé cuando salió la traducción (por primera vez) y hay un bug en el CD2, justo en pleno combate contra un boss, [spoiler:1walb2hw]Deus se llama[/spoiler:1walb2hw], que hace que se te cuelgue el juego.

    He estado leyendo por ahí y no es problema de la traducción, sino de la propia emulación. Pasaba antes y sigue pasando ahora. ¿Alguien que le haya pasado esto ha conseguido solucionarlo? La historia de este juego me tiene loco y como no pueda acabármelo por culpa de esto, mato a alguien.

    #291896

    Tengo entendido que es cuestión de suerte. O eso o conseguir derrotarlo antes de que te lance el segundo ataque. Por culpa de ese bug yo tuve que ver el final en Youtube :(

    #291897
    MazMaz
    Miembro

    Pura suerte. Por lo que tengo entendido es por los ataques que le lances, así que yo apostaria por reducir el numero de golpes que hagas.

    Ahora mismo no recuerdo cómo lo hice, y no tengo tiempo. Si eso dentro de dos horas lo investigo.

    #291922
    BalthierBalthier
    Miembro

    Solucionado!! Al segundo intento, haciendo precisamente eso, atacar lo menos posible. De hecho lo he matado de un solo ataque XD

    Gracias!

    #291923
    YggdrasilYggdrasil
    Miembro

    Yo también las pasé putas con ese glitch xD. Creo que lo produce un determinado ataque del jefe.

    Si no recuerdo mal, el jefe en cuestión lanza cierto ataque que reduce su propia vitalidad y la de tu grupo a la mitad y tiene unos 40.000 por lo que tendrás que esperar a que los usé un par de veces (si llega a usarlo 3 veces será pan comido) y en ese momento activar el System ID y atacar.

    El problema es que el que haga ese ataque un par de veces sin usar el que causa el glitch es cuestión de suerte… Pero en un par de intentos debería salir.

    EDIT: Ups, llegué tarde xD

    #291925
    MazMaz
    Miembro

    Lo siento Yggdra, es que no quería reventarle la estrategia. xd

    Prepárate Baltier, que en adelante te vas a encontrar batallas de Gear MUY MUY jodidas. :D

    #291928
    BalthierBalthier
    Miembro

    [quote="Maz":30008j3i]Lo siento Yggdra, es que no quería reventarle la estrategia. xd

    Prepárate Baltier, que en adelante te vas a encontrar batallas de Gear MUY MUY jodidas. :D[/quote:30008j3i]

    TSK. Lo peor es que, por ejemplo en esta batalla, antes de luchar había como 10-15 minutos de dialogo. Y cada vez que hay un boss después de secuencias tan largas me pongo a temblar de pensar que tengo que volver a tragarme todo.

    Por cierto, ¿sabéis de alguna guía argumental? Más o menos creo que estoy pillando el grueso del argumento, pero hay TANTA profundidad que creo que se me están escapando bastantes cosas. Aunque hasta que no me lo pase no pienso mirar nada.

    #291936
    MazMaz
    Miembro

    Estás de suerte.

    http://www.xradicaldreamers.net/xenoverse/index.html – Para bajarte el artbook de Xenogears ("Xenogears – The perfect works"). Pero más que artbook es un compendio de TODO el transfondo del argumento: biología, religión, historia, sociedad, trasfondo del argumento, biografías… Está en japonés, pero…
    @N08/sets/72157616593453778/»>http://www.flickr.com/photos/29956195@N … 593453778/ – … aquí lo tienes traducido y photoshopeado en inglés. No es oficial, pero nostamal.
    Ten en cuenta que el Perfect works es una cantidad RIDÍCULA de información y páginas. Te aconsejo que lo leas en un momento de mucho tiempo libre. Una vez que lo vayas digiriéndolo, you’ll shit bricks.

    Aquí un par de peichs. Están desactualizadas, pero menos es nada.
    http://guardian.leamonde.net/ – Básicamente es una encliclopedia + análisis + whatever, basándose en el Perfect works para presentar su información de forma más ordenadilla y sopesada. Para ir estudiando el juego está bien.
    http://www.xgam.org/ – Otra pagina, pero con foro, y más actualizada y con más curiosidades. Algo interesante puedes encontrar.

    Si mal no recuerdo hay un libro llamado "Xenogears – Thousands of daggers" que tiene recopilado todo el guión del juego, acompañado de fotos de las escenas ingame. Si quieres tener una referencia rápida mientras lees el PW puede interesarte. No sé dónde encontrarlo, pero creo que lo tengo en el pc. Luego lo miro si te interesa.

    #291938
    BarnabyBarnaby
    Miembro

    ¿Tú no deberías estar raideando? ¿O al final me he cargado la raid de esta noche?

    :?

    #291939
    MazMaz
    Miembro

    Estamos planeando Panzachancro, y aprovecho para mirar esto. Valytria y Príncipes los acabamos de tirar.
    Y Valytria curada a la º1, por cierto.

    #291940
    BarnabyBarnaby
    Miembro

    CABRONES. Habeis esperado a que yo no estuviera. Bueno, al menos me quité la espinita de verla levantarse el viernes, era lo único que me faltaba. Por cierto, muy guapo el viernes, tenemos que repetirlo más veces que me lo pasé como un enano (tres horas a piñón y ni nos dimos cuenta).

    Para no offtopiquear más, me voy a la cama tranquilo sabiendo que habeis podido montar. Sigan con el Xenogears, y lamento el offtopic.

    #291946
    BalthierBalthier
    Miembro

    XD

    Gracias Maz, me va a ser bastante útil. Como última petición… tengo entendido que Xenogears está basado en una novela japonesa, concretamente que es el capítulo 5 de dicha novela (¿voy bien?). Mi pregunta es: ¿existe esa novela por internet en algún idioma entendible?

    #291948
    YggdrasilYggdrasil
    Miembro

    Wow, gracias de mi parte también xD.

    El librillo ese lo conocía pero siempre me había dado pereza bajármelo, hoy ya no tengo escapatoria. Y de la última página que has puesto me ha llamado la atención la sección de artículos. Me acabo de leer el de las similitudes con Evangelion y me ha gustado. A ver que tal los otros.

    #291950
    MazMaz
    Miembro

    [quote="Balthier":1vhltyou]Gracias Maz, me va a ser bastante útil. Como última petición… tengo entendido que Xenogears está basado en una novela japonesa, concretamente que es el capítulo 5 de dicha novela (¿voy bien?). Mi pregunta es: ¿existe esa novela por internet en algún idioma entendible?[/quote:1vhltyou]

    WAHT Qué va, es totalmente original. Lo que Xenogears es (iba a ser) el quinto capitulo de una saga que tenian pensada, y al terminar largandose el estudio de Square, hicieron los Xenosaga que en esencia serian los 3 primeros capis.

    PD: Barn, acabamos de tirar a Panzachancro :B y Mod quiere que te conectes al skype.

    #291951
    BalthierBalthier
    Miembro

    [quote="Maz":2xlh1kw1]WAHT Qué va, es totalmente original. Lo que Xenogears es (iba a ser) el quinto capitulo de una saga que tenian pensada, y al terminar largandose el estudio de Square, hicieron los Xenosaga que en esencia serian los 3 primeros capis.[/quote:2xlh1kw1]

    Vale xDD estaba yo muy bien enterado. Los Xenosaga ya están en la cola del Jdonwloader :D Aunque antes de ponerme con ellos, después de pasarme Xenogears, prefiero esperar un tiempo prudencial para asimilar y digerir toda la cantidad posible de información de este.

    #291957

    De todas formas cuidadín porque no hay una conexión argumental clara entre Xenogears y Xenosaga. Yo los veo como historias independientes (aunque hay cameos importantes).

    Ah, y gracias por los enlaces, Maz, me vendrán bien cuando me lo acabe :mrgreen:

    #291959
    MazMaz
    Miembro

    Básicamente eso, sí.

    Y si os mola la música del juego (yo tengo la [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Xenogears_Original_Soundtrack:3ab2g5jo]BSO original[/url:3ab2g5jo] WAHT), buscad por ahí otras compilaciones. El propio Mitsuda hizo un remix a lo celta llamado Creid que es simplemente PRECIOSO, y hay dos discos hechos por fans la mar de majos, uno llamado Xenogears Light (bastante normalito) y otro hecho por peña de OCRemix llamado [url=http://xenogears.ocremix.org/:3ab2g5jo]Xenogears: Humans + Gears[/url:3ab2g5jo], con un disco con remixes instrumentales y el otro con música electrónica.
    [youtube:3ab2g5jo]1bjnE3VECTo[/youtube:3ab2g5jo]

    #292520
    BalthierBalthier
    Miembro

    Estoy en el combate contra el boss final, y creo que me voy a tener que parar a entrenar o algo, porque no hay manera. Joder, y yo que lo que quiero es saber que pasa y ya está. Debería ser un combate automático sin que el jugador intervenga xD

    #292524
    MazMaz
    Miembro

    Ese no es el boss final, o no estarías sudando. xd

    Ten en cuenta que a los gears no les afecta el nivel de los personajes (sí qué combos tienen aprendidos), y para mejorarlos solo puedes confiar en las piezas que tengas y cómo y a quienes se las pones.

    [spoiler:3ihzyx7f]Si es Deus de nuevo, tienes que matar primero a los 4 arcángeles que rondan cerca.[/spoiler:3ihzyx7f]

    #292527
    CactusCactus
    Miembro

    Joder qué juegazo y qué soberbia banda sonora. Me están entrando ganas de volver a jugarlo de nuevo. :emo:

    #292575
    BalthierBalthier
    Miembro

    El problema, Maz, es que si me cargo las 4 esferas esas dejo a todos mis Gears con un estado de forma lamentable, 300 de fuel y 500 de HP, más o menos. Con eso no voy a ningún lado.

    #292581

    El juego que siempre me digo que voy a jugarlo en cuanto tenga tiempo y nunca juego :cry:

    Pero en cuanto tenga tiempo lo hago :silbido:

    #292594
    MazMaz
    Miembro

    [spoiler:2ckp2hgu]Diversifica recursos, pues. Supongo que habrás visto un punto donde cambiar de grupo, ¿verdad?
    Mantén frescos a Fei, Citan y Emeralda para la batalla con Deus, cárgate los arcángeles (las esferas) con el resto del equipo (Seibhzen es una SALVAJADA para esto, tanto para aguantar como para repartir hostias; el gear de Bart puede ayudarte con los debufos, y Billy debería hacer una buena cantidad de daño), y aprovéchate de que Chu-Chu (que su forma gigante sí que mejora por nivel y también por las drogas esas que mejoran las estadísticas) puede curar a los gears.

    No recuerdo exactamente cómo lo hice, pero así a bote pronto…

    El Metatron es el más jodido, por pura fuerza bruta, así que tienes que matarlo primero, rápidamente. Hay uno que contraataca si el que tiene en la mira le ataca, así que es fácil. Había otro que hacía daño en función de tu vida, así que tienes que llegar un poco jodido a él; además, te roba fuel. Y otro que paraliza a dos de los gears un par de turnos y pega BIEN fuerte.
    Matas primero al Metatron, y el que daña según tu vida el tercero. Cuando llegues al cuarto (que no importa cuál de los otros dos sea) lleva a Chu-Chu y que cure a los otros dos mientras le ponen la boca bonica.

    Luego cambias a Xenogears, Fenrir, y Crescens, y saludas al hijoputa de Deus de parte de la Wave Existence

    Piensa que por cada arcángel que mates, Deus empieza con menos vida.[/spoiler:2ckp2hgu]

    #292740
    SerphSerph
    Miembro

    Yo acabo de empezar en realidad[spoiler:lcodqgix]Estoy en el bosque tras cargarte el pueblo con el Gear[/spoiler:lcodqgix] pero me está enamorando a marchas forzadas, y aunque el arranque ha sido un pelín lento, la historia parece que va a ponerse interesante pronto.

    La pregunta es obvia, pero tengo que hacerla. Voy a fliparlo, ¿verdad?

    #292749

    [quote="Serph":1sq91dq1]Yo acabo de empezar en realidad[spoiler:1sq91dq1]Estoy en el bosque tras cargarte el pueblo con el Gear[/spoiler:1sq91dq1] pero me está enamorando a marchas forzadas, y aunque el arranque ha sido un pelín lento, la historia parece que va a ponerse interesante pronto.

    La pregunta es obvia, pero tengo que hacerla. Voy a fliparlo, ¿verdad?[/quote:1sq91dq1]

    Si el principio te ha gustado (a mí me hizo dejar el juego aparcado durante un año mínimo sin ganas de retomarlo en la vida, aunque lo hice y doy gracias) vas a fliparlo que no veas.

    #292794
    BalthierBalthier
    Miembro

    Maz, gracias por la estrategia pero sigo sin poder vencerle xDD [spoiler:3rma9unw]Es que no consigo derrotar a las 4 esferas. Lo que voy a hacer es entrenar para conseguir pasta y conseguir piezas bastante poderosas que he visto que vende un tío en una mazmorra "secreta" que he encontrado por el mapa[/spoiler:3rma9unw]

    #293126
    BalthierBalthier
    Miembro

    Finiquitado. Solo he tardado 56 horas, pero ahí está xD

    Impresiones finales: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo: :bravo:

    Vaya telita de juego, y pensar que salió hace 12 años y hasta ahora no me he puesto con él.
    Y PENSAR que lo dejé aparcado un par de semanas por esa bazofia llamada Final Fantasy XIII.

    [spoiler:3stc9lh1]¡y vaya historia![/spoiler:3stc9lh1]

Viendo 32 entradas - de la 1 a la 32 (de un total de 32)
  • Debes estar registrado para responder a este hilo.