- Este hilo tiene 783 respuestas, 41 mensajes y ha sido actualizado por última vez el hace 1 año, 7 meses por
.
- Entradas
@adrianxunkeira dijo:
Confirmaron en la web de Nintendo España que el juego viene en castellano con voces en ingles, por desgracia nos quedamos sin el doblaje original japo, espero que los yankis hiciesen un buen trabajo.Por cierto, pésima la estrategia de comunicación de Nintendo con este juego, de los pocos vendeconsolas de este año y no se sabe nada de él, coño que es un juego en el que podemos manejar mechas que se transforman en coches o motos, es el GOTY de todos los tiempos.
No jodas… 🙁 Yo me hice las primeras horas en Wii tanto en japo como en inglés, y pude ver y reafirmar que mola mil veces más la interpretación de los actores en japonés, vaya, que le echan más sentimiento a cada expresión (ni pensemos en los momentos puro sentimentales, ahí de loco).
Creo que el doblaje de este es cosa de Nintendo USA, mientras que el del Xenoblade fue Nintendo Europa, ya por eso creo que voy a tragar mejor este juego, estoy más acostumbrado al acento de los yankis.
Seguramente @Chiconuclear estará apunto de jugarlo, si no lo castigan nos puede ir chivando si da mucha verguenza el doblaje o no (guiño guiño).
Yo la verdad es que habría agradecido la posibilidad de jugarlo en VO como el Xeno original, pero si que es verdad que me jode mucho no saber lo que dicen en los combates los tios porque hablan como cotorras. De hecho jugando al de Wii lo tengo puesto en inglés por eso, pero había voces que no soportaba, y en general me parecía bastante superior el doblaje japo.
@adrianxunkeira
Yo no juego a nada en japonés por eso, me raya no enterarme de absolutamente nada. El Xenoblade X no sé cuándo lo jugaré, pero si el universo sigue siendo un lugar justo y matemático debería ser pronto, efectivamente; por suerte Nintendo suele ser bastante de buen rollo y dan tiempo suficiente para jugar a las cosas en condiciones. Este tiene pinta de ser de los que te piden un mes o más.@chiconuclear Si el juego engancha a lo modo enfermedad yo creo que en una semana o dos se cruje pero los RPG´s suelen saturar bastante si se juegan muy seguidos, al Phantom Pain le meti 80 horas en una semana porque lo que era manejar el muñeco y hacer cafradas era muy divertido, pero no creo que pueda jugar a Xenoblade tan de seguido sin aborrecerlo, el de Wii me lo terminé en un par de meses y lo disfrute mucho.
A veces os envidio por trabajr en esto, pero pensar en tener que terminarme un juego de estos de tropecientas horas en un tiempo límite y aun por encima escribir sobre el me parece muy complicado, sobre todo porque creo que las condiciones en las que lo juego van a afectar mi percepción del propio juego, y son agentes externos que no tienen nada que ver con el producto, que complicado todo.
Pues mira, a mi me jode bastante más esto del doblaje que el tema de los bikinis. Podrían ser majos y, si es problema de espacio, dejar descargar el doblaje original aparte o algo. Pero bueno, que no le haré ascos sólo por eso.
@landman Yo lo probé, pero jugar sin tener ni idea de cómo están montados los personajes es un suplicio. Palmaba cada dos por tres por no usar los artes como tocaban. Espero que se me de mejor con el juego en casa, la verdad xD
@vhaghar
Deberia ponerse tanto los bikinis como el doblaje, como descarga. Que no te mola, no lo descargas y punto. Quitarlo porque si, me parece un fallo. La gente que se queja de estas tonterias, son los que no se compran luego el juego@adrianxunkeira @chiconuclear no creo que este se pueda jugar en un par de semanas por mucho vicio en vena que te metas, he leído por ahí que para continuar con la historia es necesario hacer misiones secundarias, que los mechas no los dan hasta bien entradas las 100 horas de juego y que son necesarias unas 300 para jugarlo al 100% WAHT
@sauron
Es imposible que una de las mecanicas principales del juego este 100horas despues. No tiene ningun sentido.@termal dijo:
@sauron
Es imposible que una de las mecanicas principales del juego este 100horas despues. No tiene ningun sentido.Pues está bastante confirmado ya 🙂 A lo mejor no son 100 horas si vamos mas a saco, pero que son un buen puñado de horas, es seguro.
Alguien me resume muy brevemente como funciona el tema online? pq no lo tengo nada claro y me estoy haciendo películas.
http://www.koi-nya.net/2015/05/20/primeras-impresiones-xenoblade-chronicles-x/
Alguien a quien estimo mucho en Twitter hizo unas primeras impresiones en su momento y le echó casi 40 horas para conseguirse al Doll. El juego es inmeso, y parece poca broma que Wii U pueda con él.
@sauron
El japonés que se lo pasó al 100% antes que cualquier otro tardó como 26 días, eso sí, 26 días SIN PARAR, tan solo cubrir necesidades básicas en plan dormir 4 horas, comer y cagar.Por cierto ¿este hilo se va a coger para el online o se creará otro para los grupos de caza y tal?
@petete_torete dijo:
@sauron
El japonés que se lo pasó al 100% antes que cualquier otro tardó como 26 días, eso sí, 26 días SIN PARAR, tan solo cubrir necesidades básicas en plan dormir 4 horas, comer y cagar.Por cierto ¿este hilo se va a coger para el online o se creará otro para los grupos de casa y tal?
Te refieres para pasarse el juego o para desbloquear los mechs?
@sauron
casa = caza, errata. Me refiero a todas las misiones online que se salgan del modo historia y estén disponibles. Creo que el juego tiene algo parecido a un lobby de buscado para montar los grupos aunque no se bien como funciona, no me gusta sobre informarme antes de la salida.@sauron Se refiere al juego entero. Luego se confundio con lo del online. Pero se referia al modo historia.
@sauron
Pensaba que me hablabas de la pregunta sobre el online. Como ha dicho @termal el juego enterito al 100%, unos 26 días.El juego es muy bonito artísticamente pero igual que pienso que Fallout 4 podría funcionar en PS3 también creo que podría hacerlo este juego.
Estuve viendo el doblaje inglés en algún video y la verdad es que no me desagrada, parece que los dobladores se motivaron bastante, parecen metidos en el papel, no desganados a lo Destiny xD
También parece ser que conseguir el Doll tampoco lleva tanto tiempo si vas a fuego a por ello, otra cosa es que juegues con calma.
Dejo aqui también este video ya que hay pocst official.
Agh, es asqueroso como te lo venden. Podrían hacer algo un poco más honesto y directo y quitarse ese tono molyneux de encima. Sabemos a lo que venimos, el juego se vende solo.
@asagami dijo:
http://www.koi-nya.net/2015/05/20/primeras-impresiones-xenoblade-chronicles-x/Alguien a quien estimo mucho en Twitter hizo unas primeras impresiones en su momento y le echó casi 40 horas para conseguirse al Doll. El juego es inmeso, y parece poca broma que Wii U pueda con él.
La verdad es que yo tenía mis dudas con el juego. Entre el análisis que hizo chiconuclear del xenoblade de 3DS, que odio tener que hacer Quest como un chino, y que el juego fue criticado en japón(o eso dicen, yo no tengo muy claro de donde vienen esas críticas ni como de graves son), pensaba que podía ser una decepción.
Pero tras leer las primeras impresiones que has colgado es probable que lo pille de salida, de echo tengo ganas de jugarlo ya, en la industria actual un JRPG tan grande y ambicioso como este aparece una vez cada muchos años. Supongo que es una pena que sea exclusivo para WII U, porque en consecuencia casi toda la comunidad lo va a ningunear.
Últimamente había perdido el interés por el juego pero con los últimos vídeos vuelvo a estar en el tren del hype, y no es uno en el que monte a menudo. Qué ganas.
@virtualive
Yo estoy jugando al Xenoblade cada tantas semanas, y lo de los quests no lo veo tan grave. Quizás es que no me preocupo mucho por ellos y espero a que se resuelvan conforme avanzo por el camino (aunque busco activamente los que involucren cazar, porque son fáciles «de encontrar» y suelen dar mucha experiencia), y si siento que estoy un poco underlevel con respecto a los bosses sólo necesito grindear un rato.
No debo llevar ni unas 20 horas, pero es que no paso mucho tiempo con el Wii, y no tengo muchas ganas de conseguir un New 3DS sólo por Xenoblade xD
Pues nada, ahora censuran tambien las tetas en el editor de personajes. Claro que si. ¿Quien se encarga de estas mierdas? Que dejen los putos videojuegos en paz.
@asagami
Las quests extras están ahi para quien le apetezca hacer ese tipo de mierdecilla… La verdad es que no entiendo a la gente que echa tantas pestes de ellas :0 Si no te gustan, no las hagas 🙁 ¿Que podrian estar más curradas? Bueno, si… pero vamos, eso.
Es mi punto de vista claro.@termal dijo:
Pues nada, ahora censuran tambien las tetas en el editor de personajes. Claro que si. ¿Quien se encarga de estas mierdas? Que dejen los putos videojuegos en paz.Alguien les chivaría que íbamos a hacernos niñas de 13 años y ponerles el bañador!! pues ea! fuera editor de tetas! xD
Si a alguien le molesta que quiten estas chorradas en un juego que va de explorar un planeta PRECIOSO y cosas así, es que está un poco ido de ahí arriba, sinceramente :0
@termal dijo:
Pues nada, ahora censuran tambien las tetas en el editor de personajes. Claro que si. ¿Quien se encarga de estas mierdas? Que dejen los putos videojuegos en paz.Pues a mi lo que me parece vergonzoso no es que censuren este tipo de cosas, sino directamente que existan.
No más que al que le moleste que esté ahí esa opción xD en serio, con la cantidad de juegos que hay que VIVEN de objetos para personalizar el personaje y nada más, te sorprenderías de lo que se llega a invertir, en tiempo y dinero, en «estas chorradas».
@arthok
Creo que hay que tener en cuenta que es solo un aspecto ESTÉTICO del editor de personajes. Que no todos somos un atajo de pajeros obsesionados con el magreo, caralho.Hay que joderse. Ahora quejarse de que quitan cosas de un juego, es de locos.
De jilipollas me parece a mi algun que otro comentario.
En fin, que jugare igualmente porque sera un juegazo, pero me molesta que quiten contenido de un juego que lleva meses en el mercado.
@termal
Censurar el ajuste de pechos puede pasar, pero se rumorea que también han censurado lo más importante del juego: los elementos religiosos y filosóficos. De ser así, no sabía yo que habíamos vuelto a los insulsos años 90…[Ironic Mode OFF]
En fín, así me guardo la cartera para cosas más productivas XDEsto es lo que he leído quoteado por ahí, desconozco el autor:
There’s a lot of misinformation going on, about how much has been taken out. The more extreme claims are absolutely insane and overly dramatic.
First, no religious references have been removed, except for the BLADE acronym, which probably wasn’t removed for being religious.
The BLADE acronym originally stood for
«Beyond the Logos Artificial Destiny Emancipator», but now stands for
«Builders of the Legacy After the Destruction of Earth.»
In this case, The Logos refers to god. However, it’s more likely that the acronym was changed because it was awkward and a bit engrishy than because it had a religious reference.
Other claimed religious reference removals have been debunked. They follow:
1. BLADE division «Testament.» This was used in the context of «last will and testament», and most of the BLADE divisions had their names changed. The new name fits what the division does in the story.2. The character of L, who according to some is a reference to Lucifer, with his name an obvious reference to it. The localized version of his name is L’cirufe… which is an anagram for Lucifer. Neat. (The Japanese name was spelled «Rushirufe» in katakana. Anyone who claims that the reference to Lucifer was removed, if it is a reference, is now proven wrong.)
3. The Skell Amdusias retains its name in the localized version. Amdusias is the name of a demon. (The Skell Mastema is also a religious reference.)
La única referencia clara entiendo que sea más un tema de eliminar Engrish que no de censura, los acrónimos en inglés de los japoneses nunca tienen sentido xD y los otros dos ejemplos siguen ahí, no están censurados.
@landman
Ah, bueno, si es por una marranada lingüística no hay problema en ello. Es que era cosa de leer a priori el hilo donde encontré esos rumores y he terminado sobrerreaccionando un poco. En las otras obras de Takahashi sí que se quitaron varias cosas de corte espiritual:Spoiler:
Y en Xenosaga, tres cuartos de lo mismo, llegando incluso a eliminar ciertos cachos de cinemáticas (ni idea de qué cambiarían, la verdad, así que de momento spoilers 0).
@death_master
Ese es el problema de recortar en un juego, que luego la gente se traba y ve recortes por todos lados.Que por cierto, esto de salir meses tarde y con los recortes sin sentido, pasa en una One o Play4, y venden dos copias.
@termal Sí, estoy convencido que si Uncharted 4 sale 4 meses más tarde en Europa y le reducen los pechos a la chica de turno y le cambian el nombre al grupo de malotes, el juego no vende nada.
Veo mucho tremendismo con esto de los «recortes» del Xenoblade. Lo único que me parece 100% innecesario es el cambio en el editor de personajes, porque cuantas más opciones mejor. Pero el resto? En la película de Inside Out de Píxar cambian una escena donde a la cría no le gustan las acelgas y en Japón dicen que es el pimiento verde. Es también censura, porque altera la idea original de los autores, o es una simple adaptación?
@vhaghar
Comparar Uncharted con Xenoblade no vale como ejemplo a lo que he dicho. Ni por fama, ni por unidades vendidas. Me referia a que si Xenoblade saliera en una consola donde hay juegos como The witcher, mgsV, gta, bloodborne, etc.
Son cambios que puede hacer que la gente se cabree. Vamos a ver cuanto vende el Tomb Raider cuando salga meses mas tarde en Play 4 (solo por la diferencia de tiempo).Y el cambio del pimiento en la peli de pixar es algo totalmente justificado. No es una censura, es una adaptacion. Si resulta que en japon las acelgas son la caña, la gente no entendera ni tendra esa complicidad con la niña.
Alterar simbolos religiosos (no digo que lo hayan hecho en este xeno, porque un vompañero ya dijo q simplemente era por las siglas y el engrish), si es una censura, y por lo visto ha pasado en varios juegos de nintendo ya.
@termal En ese caso no te había entendido bien, pero tampoco es equiparable la situación que planteas tú con Tomb Raider. No hablamos de cambios y retrasos en una plataforma respecto a otra, si no en la localización del juego a nuestro territorio. La gente con interés en el juego lo pillará, por mucho que eliminen un bikini o la opción de variar el tamaño del pecho, porque no suponen cambios sustanciales en el juego. Diferente sería eliminar referencias religiosas en Binding of Isaac, por ejemplo, que sí sería ya una censura con todas las letras.
En cuanto a lo del pimiento, tu justificación se aplica también al caso del bikini. Llevándolo al absurdo, no es censura eliminar la idea de que las acelgas dan asco? Las acelgas son un tabú o responde a una adaptación al mercado local como dices tú?. Pues lo mismo con este caso. Igual en Japón está más aceptado (y sólo en ficción), pero aquí más de uno se llevaría las manos a la cabeza si una cría de 13-15 años llevara por la playa unos bikinis como los que se han modificado.
@vhaghar
A ver, lo del Tomb Raider es aplicable a medias, cierto. Pero queria explicar que la diferencia de tiempo es un factor. Como cuando salio el Watch dogs 1 año tarde o asi en la WiiU. Es cierto que el TR esa diferencia es en distintas consolas, pero es parecido.A mi me jode lo de las tetas (que no lo del bikini porque es comprensible, auqneu deberia estar disponible en el editor), y me voy a comprar el juego igualmente. Pero me quejo porque si, porque estan recortando cosas, aunque sean superfluas.
Y lo de las acelgas no es ningun tipo de censura, es una adaptacion al mercado japones. Y no digas ahora que quitar las tetas aqui es por una adaptacion, porque las tetas son universales. La diferencia es que en el xeno es censura para q las madres y dector feminista no se escandalice, y las acelgas en la peli es para crear complicidad. Repito, si las acelgas en Japon son buenas, los japoneses no se identificaran tanto. En cambio si pones pimientos diras: jaja, a mi tampoco me gustaban los pimientos de pequeño.
Es como si en Sinchan, en vez de pimiento (q lo dice siempre en su version español), dijera que se yo, berros o algo asi.@termal Sí, pero el tiempo es un factor cuando hay diferencias entre plataformas. En el caso de Xenoblade no es relevante creo.
Y estoy de acuerdo en el tema editor. No es el primero, ni será el último, en tener esa opción. Ya he dicho que quitarla sí me parece que está de más, aunque no sea tampoco un drama. Lo del pimiento iba por el tema bikini, que si ves los originales me parecen que no concuerdan con la edad del personaje, al menos desde nuestro punto de vista cultural. De hecho, si no voy equivocado, los mismos están disponibles en el resto de chicas del juego y no han habido problemas al respecto.
@vhaghar
No sabia que te referias al bikini en Lin. En ese sentido no me molesta que se haya quitado, ya que siguen estando disponible en el editor. Pero no es comparable porque el bikini es algo cultural relacionado con lo que es apropiado o no. El pimiento es simplemente gustos alimenticios (que tendran su cosa culturar), pero que en ningun momento entra en conflicto en si es apropiado o no. Es un alimento. Solo busca la complicidad. Algo muy distinto a que Lim de 13 años lleve esos bikinis.En resumen, estamos de acuerdo en que quitar el boob slider es una mierda, quitar los bikinis a Lin lo dejamos como compre sible, y que igualmente vamos a comprarnos el juego.
@termal a mí me flipa mucho, lo siento, que la gente siga diciendo lo del tiempo que ha tardado en llegar este juego con respecto a Japón. Pero que JRPG con esta cantidad de texto no sale unos meses mas tarde que en Japón, en serio? Que no estamos hablando de un FF, que tampoco salen a la vez, si no de un JRPG mas o menos de nicho. Es normal que tarden unos meses. Yo creo que 6 meses más tarde para la cantidad de texto que hay que localizar y el tipo de juego que es (y que esté en castellano) es más que razonable.
@death_master sinceramente, tampoco te debe interesar mucho el juego si te planteas no comprarlo por esos cambios, digo yo no?
Yo es que directamente no entiendo como les ponen esa ropa a los personajes, es un JRPG, no el DoA. Es fanservice barato y sexualización innecesaria.
Le tenía muchas ganas al juego, pero el diseño de personajes me da asquito, tienen todos ojos de bicho como las Supernenas.@sauron
Te acepto la opinion como valida, pero porque has dicho lo de nicho. Porque un juego como the witcher (que aunque no lo he jugado, se que tiene miles de dialogos) ,sale en todos los idiomas a la vez.@naoto
0 de acuerdo con tu primer parrafo.
En tanto al segundo, y pese a que he estado mosca estos dias, no puedo no instarte a comprar el Xenoblade. Si bien yo tambien pensaba que las caras de los personajes eran extrañas, ocurre solo en algunos personajes, y en el editor se pueden hacer caras guapas.@termal
Pero un juego como witcher no está localizado tras su lanzamiento, si no durante su laaargo desarrollo. Esto pocos juegos japoneses lo hacen, al menos hoy en día.Ya quisiera yo tener juegos como Xenoblade traducidos, incluso solo al inglés, unos pocos meses después de su lanzamiento nipón. Tres años y esperando con Yakuza 5, por poner un ejemplo xD
@sauron
A ver, no, yo tengo interés por el juego (que no hype, ojocuidao), y en base a ese interés tengo que valorar cómo se está editando de cara al público occidental.
Lo que pasa es que, cuando se trata de juegos japoneses en el mercado americano (en extensión al europeo, porque desgraciadamente seguimos en el mismo saco), siempre ha habido decisiones de edición ciertamente cuestionables; si el motivo es puramente visual o linguístico (quitar lo «engrish»), puede pasar siempre que los elementos editados se parecen lo más posible a los originales.
Pero la censura es harina de otro costal, y por eso acaba siendo la habladuría de la comunidad. Se suele justificar la mayoría de veces con la misma cantinela que llevamos pregonando desde los 90: que si los padres, que a ver si el juego diaboliza al niño, que si el crío es demasiado jóven para ver escotes DE FICCIÓN…Pues eso.@death_master
Yo siempre he creido que son aquellos padres que delegan la educacion de sus hijos a otras personas. Profesores, television, etc. Luego si algo sale mal, la culpa es externa.Ahi es cuando entra en juego la censura al boob slider. Porque claro, eso es «cosificar» los pechos, incitar al machismo, y blabla. Cuando lo que hay que hacer es educar correctamente a tus hijos y punto.
Eso, y querer vender mas teniendo un pegi mas bajo (como si alguien se fijara en el pegi). Que al final, gente menor de 18 que juegue al Xenoblade X, seran 2 pelagatos.
- El foro ‘Videojuegos’ está cerrado y no se permiten nuevos hilos ni respuestas.
Pero en este juego puedes decidir equipar al personaje con dicho equipo o no, así que si te molesta tu experiencia no se va a ver afectada porque siga ahí, como opción.