The witcher 2 edicion PAL ES o PAL UK?

Front page Foros Videojuegos The witcher 2 edicion PAL ES o PAL UK?

Viendo 6 entradas - de la 1 a la 6 (de un total de 6)
  • Autor
    Entradas
  • #50751
    ReisorReisor
    Miembro

    Amigos, estoy con la duda de si pillarme el juego por 27€ en UK o por 50 aqui en españa. Mi pregunta es si sabeis si la version PAL ES todo el material que trae (guia, manual, etc..) esta en español o esta en ingles, como la guia del Demon souls que te daban con el juego.

    #409020
    Jorge Fuentes
    Participante

    Esto hubiese venido estupendo para el hilo de consultas que hice hace un par de días.

    Yo lo compré PAL ES y te confirmo que TODO el material (incluído el manual del juego) está en perfecto y estupendo inglés. El juego sí está en español, claro.

    #409071
    Tito AlmoTito Almo
    Miembro

    Aprovechando el tema.

    Hace un tiempo leí que para la Enhaced Edition del Witcher 1 habían cambiado algunos textos y éstos no habían sido modificados en la traducción española, quedando todo bastante raro y a veces difícil de entender.

    ¿Es esto cierto?¿Mejor lo juego en inglés?

    #409112
    ReisorReisor
    Miembro

    Yo no llegue a notar nada raro cuando me lo pase en su tiempo, la verdad.

    Si que es verdad que habian cosas que decian en ingles que no cuadraban con el subtitulo XD

    #409114
    ReisorReisor
    Miembro

    Gracias amigo, me as ahorrado 25€ ^^

    #409254
    Jorge Fuentes
    Participante

    @tito_almo, sé que para la EE volvieron a doblar algunos diálogos del juego, lo que no sé es si eso fue acompañado también de una retraducción. De todas formas es lo que dice @reisor, por un motivo o por otro la traducción es bastante mala y cuando no se saltan a la torera partes importantes de los diálogos que sudan de traducir, te cascan cosas que no tienen que ver con lo que realmente se está diciendo. Juégalo en inglés.

    Ah, y aprovecho para decir que lo he estado jugando recientemente (acompañado de una lectura de las novelas) y el juego, aún con bastantes fallos se mea desde tan alto en cosas como Mass Effect que no me entra en la cabeza cómo ha podido acabar a la sombra de éste.

Viendo 6 entradas - de la 1 a la 6 (de un total de 6)
  • Debes estar registrado para responder a este hilo.