Una grabación de P.T. sugiere que la cosa en Silent Hills va de extraterrestres

No dábamos un duro por esta gamescom y al final quedó la mar de apañadita. Creo que el ganador esta vez no fue un fabricante de consolas o una distribuidora de juegos: fue el Puto Kojima y su P.T., tanto la ejecución como la idea de anunciar Silent Hills de una forma inaudita, que nos reventó la cara a propios y extraños. Si alguien nos dice hace un mes que en pleno 2014 alguien nos iba a sorprender con la forma de anunciar un juego, nos habríamos echado unas risas. No obstante, como decía @chiconuclear, a P.T. le sobre personalidad para ser un teaser interactivo y mucho más.

De hecho es tanto que a día de hoy aún le estamos sacando punta a lo loco. Atentos al mensaje en la radio de uno de los pasillos que alguien ha traducido del sueco. Leedlo primero y más abajo lo comentamos:

Slut dina ögon.
(Cierra los ojos.)

Låt dina öron lyssna till radion.
(Deja que tus oídos escuchen la radio.)

Hör du min röst?
(¿Oyes mi voz?)

Kan du höra din egen själs skrik?
(¿Puedes oír los gritos de tu propia alma?)

Låt oss välja: min röst som förtäljer framtiden, eller dina plågade [fog?].
(Te dejamos elegir: mi voz, que habla del futuro, o tu atormentada [¿lucha?])

Nå? Vad väljer du?
(¿Y bien? ¿Qué eliges?)

Du kan välja.
(Puedes elegir.)

Ditt liv. Din framtid!
(Tu vida. ¡Tu futuro!)

Klok som du är, så kanske du redan upptäckt det.
(Sabio como eres, puede que ya te dieras cuenta.)

Då radiodramat från 75 år sedan var sanning.
(Aquel drama radiofónico de hace 75 años era verdad.)

De är här, på vår jord. Och de övervakar och ser allt.
(Ellos están aquí, en la Tierra. Y lo pueden ver todo.)

Lita ej på nyheterna. Lita ej på polisen. De är redan kontrollerade av dem.
(No confíes en las noticias. No confíes en la policía. Ellos les controlan.)

Så har det varit i 75 år nu. Endast [vår mästare?] kan hålla dem.
(Así ha sido los últimos 75 años. Solo ¿nuestro maestro? puede mantenerles alejados.)

Du har en rätt. En rätt att bli en av oss. Så välkommen till vår värld.
(Tú tienes derecho. Derecho a convertirte en uno de los nuestros. Bienvenido a nuestro mundo.)

Mycket snart öppnas portarna till en ny dimension.
(Muy pronto, las puertas hacia una nueva dimensión se abrirán.)

Dos-Cero-Cuatro-Ocho Seis-Tres

Dos-Cero-Cuatro-Ocho Seis-Tres

Menudo temita, ¿eh? Da un miedo bastante serio, como toda la demo. Las referencias del mensaje son muy claras: ese «drama radiofónico de hace 75 años» es el que todos hemos pensado ya, la narración en directo de La guerra de los mundos que su autor, Orson Welles, llevó a cabo el 30 de octubre de 1938 en la CBS, una emisora de radio norteamericana, durante el programa Mercury Theatre on the Air.

Portada del Daily News del 31 de octubre de 1938. Getty.

Ya sabéis la historia: los dos primeros tercios del relato se narraron como si se tratase de un boletín urgente de noticias y algunos oyentes entraron en pánico al creer que los marcianos nos invadían aquella noche. Lo que no sabe todo el mundo es que en realidad se trata de una leyenda, un mito, y que los que cayeron en el supuesto engaño fueron tan pocos y tan difíciles de contabilizar, que la supuesta ola de pánico que mencionaba el Daily News del 31 de octubre era insignificante.

O quizá fueron esos cuatro locos los que escaparon al control de una raza alienígena en plena invasión. Esa es la sugerencia que se desprende del mensaje, si es que significa algo: que en 1938 fuimos realmente atacados por extraterrestres.

Cabe además preguntarse otra cosa: alienígenas que lo pueden ver todo, que nos controlan, puertas dimensionales, jerga religiosa como de un culto dedicado a protegerse de estos invasores… No sé a vosotros, pero a mí esto me recuerda más a los monstruos de la mitología lovecraftiana que a los típicos marcianos. Y sabiendo que Guillermo del Toro lleva décadas obsesionado con H.P. Lovecraft (InSane, a pesar de su fracaso, iba en esa dirección), quizá Silent Hills tenga algo de todo esto. O no. Yo qué sé.