Hurgando por aquí y por allá en Internet, gastando un poco de tiempo, he dado con estas capturas tan cachondas de Super Paper Mario, que de momento es uno de los juegos que mejor pintan de Wii de aquí al 2010 como mínimo.
La duda que me surge al verlas, que posiblemente sea la misma duda que todos tengáis, es cómo coño traducirán todos esos textos. Dios quiera que no los cambien por otros más kid-friendly, porque se cargarían una parte grandísima de la esencia del juego.
Hay 13 comentarios
yop 25/04/2007 a las 11:46
#1
Ya lo habia leido en un foro me encanta esa sale un dinosautio le dice hello im an error pres any key to restart
amarillo114 25/04/2007 a las 13:04
#2
jejej venia de decir lo mismo que yop… esta cachondo el juego parece…
Hades 25/04/2007 a las 13:26
#3
GOTY
Evo 25/04/2007 a las 13:38
#4
Eso hace que me plantee… los chistes del paper mario de Cube eran buenos, pero no sé que me perdí con la traducción…
GOTY =
Super Paper Mario Vs. Mario Galasy Vs. Little Big Planet Vs. Smash Bros Brawl Vs. Bioshock
fran 25/04/2007 a las 15:56
#5
Jjajaja, si, yo tambien las habia visto.
Radical Ed 25/04/2007 a las 16:16
#6
Más que de la traducción yo me preocuparía de cómo van a conseguir que eso corra fluido en una Wii, con la de colores que tiene…
…
¡Jan! ¡Sal de mi cuerpo!
XD Lo siento, he tenido que hacerlo.
Sauron34 25/04/2007 a las 16:28
#7
Yo cuando jugue al Paper Mario de la GC tambien me di cuenta que aunque los chistes eran buenos, no tendrian nada que ver con la version inglesa, ya que eran muy locales de aqui de españa (como la tia que cocina diciendo rico rico y con fundamento como el arguiñano). Por eso entiendo que aunque la gente se queje del retraso, el proceso de traduccion de este juego es mas costoso de lo normal.
GOTY =
Super Paper Mario Vs Mario Galaxy Vs Smash Bros Brawl Vs Bioshock Vs Mass Effect Vs Lost Odyssey Vs Metroid Prime 3: Corruption
bmrpeal 25/04/2007 a las 22:51
#8
Pues si esto es lo que mejor pinta para wii, que dios nos coja confesados…
Viendo las imagenes de nights, y esperando a que me trague mis palabras (por favor, que me trague mis palabras…), la wii ha muerto. Larga vida a la wii.
Seryu 25/04/2007 a las 23:17
#9
La localización (nunca mejor dicho) del paper mario de gamecube era estupenda.
Que bueno lo de Villa Viciosa xD y otros tantos nombres que no digo por los insensatos que todavía no han jugado…
sauron34 26/04/2007 a las 10:03
#10
Si bmrpeal si, la Wii esta muerta claro… porque tu gusto es universal, y como a ti no te gusta… se nota que nunca has jugado a un paper mario… son brutales!
borre 26/04/2007 a las 10:52
#11
VillaViciosa en realidad existe, y si no me equivoco, está por Asturias :P
The-RockeR 26/04/2007 a las 15:47
#12
Sí, existe y está en Astuias.
Seryu 28/04/2007 a las 23:58
#13
Por eso mola el nombre xD