Hace unos meses ya os comentamos la existencia de un proyecto de traducción de Policenauts, el juego de Kojima para 3DO, PC-98, Saturn y PSX.
Pues bien, la revista británica GameTM ha publicado las primeras capturas de la versión en inglés y una entrevsta con el encargado de pasar el script del japonés a la lengua de la Pérfida Albión.
Se espera que el parche de la versión para PSX esté disponible a finales de año para posteriormente meterle mano a Sega Saturn, PC-98, y 3DO, en ese orden. Me da muuucha pereza traducir el resto de la entrevista ¿Hay alguien dispuesto a currarse un parche para la noticia?
Edit: Pues sí, los amigos de ZonePSX han traducido la entrevista.
Hay 8 comentarios
Mazarbul 1/06/2007 a las 2:03
Juuuuuuder, ¿ese tocho blanco son todos los scripts de texto de Policenauts?
Hay que tener ganas para ponerse a traducir algo así =/
mario 1/06/2007 a las 2:59
Bahh los papeles engañan mucho… ahora mismo estoy en frente de un wen tocho para un examen y no son mas que unas 50 paginas… pero… PARECEN UN LIBROTE DE 500 PAGINAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (del cual tengo uno tambien al lado ¬¬)
borre 1/06/2007 a las 8:22
Almorrano, un poco de autobombo xD
http://www.newzonepsx.net/web/2007/05/31/entrevista-y-primeras-imagenes-de-la-traduccion-al-ingles-de-policenauts/
Almorrano 1/06/2007 a las 8:26
Osti Borre, pues te prometo que no lo había visto en ZonePSX, si no habría puesto un enlace en la noticia como he hecho otras veces ;)
Marco Tovarich 1/06/2007 a las 10:16
me he puesto palote. en serio.
borre 1/06/2007 a las 10:50
Na, no pasa nada :P
filomeno 21/11/2007 a las 19:10
La Rubia Albion….¿Siempre Perfida Albion? Gibraltar, Fernando Alonso, Drake……
AnaitGames, elegantes al 100% » Blog Archive » Comienza la traducción de Xenogears al español 5/01/2008 a las 0:21
[...] este proyecto y el de Policenauts me están entrando unas ganas de ponerme con algunos clásicos de [...]