A la izquierda la caja de la edición japonesa y a la derecha la americana:
Señores de Microsoft América, a eso se le llama falta de respeto. Por un lado, al consumidor que se gasta 70 dólares en su jueguico, y segundo a Mistwalker, que se ha pasado años trabajando en un producto exclusivo y lo ha mimado hasta el último detalle. Siendo un estudio japonés, no creo que les haga mucha gracia la forma en la cual han embutido los 4 DVDs dentro del estuche.
Hace apenas un par de meses sucedió algo parecido con el Orange Box de Valve: llegó a España sin subtítulos en castellano. Pese a que se trataba de uno de esos juegos que llevaba tiempo esperando decidí no comprarlo. No por una necesidad funcional (entiendo perfectamente el inglés) sino debido a una necesidad simbólica. Me sentía insultado. ¿Tan poco les importaba que no fueron capaces de gastarse unas perras en traducir los textos?
Y la historia se repite. ¿Tan poco le importan los consumidores a Microsoft América para no gastarse unas perras en un packaging decente? Así que de llegar a España en un paquete parecido al americano olvídense de una venta más, yo no pienso pasar por el aro. Y no, no es solo “una caja”.
UPDATE!!!!11!!!1! PAL PACKAGING CONFIRMED:
la portada y el interior:
The back of my box listed one of the features as “write your own instruction booklet”
Comentario por Marco Tovarich
es que hay que ser CUTRE para lanzar algo así.
14 Feb, 2008 el 10:15
Comentario por Radical Ed
Estoy deseando ver la versión para periodistas XD
14 Feb, 2008 el 10:22
Comentario por deimos
deberiamos mudarnos a japon
14 Feb, 2008 el 10:32
Comentario por Pep Sànchez
La verdad es que es una chapuza incomprensible.
La buena noticia es que, según parece, nosotros tendremos las ilustraciones de la versión americana y la caja de la asiática. BELIEVE.
14 Feb, 2008 el 10:36
Comentario por Spyder Jerusalem
Es perfectamente comprensible tu indignación Marco. Microsoft, en ocasiones, hace las cosas de puta pena.
Que diferencia con Macintosh, sus líneas curvas y elegantes y su sencillo diseño… ¿has visto lo nuevo que están preparando?:
http://www.ijam.es/
14 Feb, 2008 el 10:42
Comentario por Marco Tovarich
Kim, que cabrón! xd
había otra web de ese estilo tronchante.
14 Feb, 2008 el 10:46
Comentario por Marco Tovarich
PD: noti updated.
14 Feb, 2008 el 10:49
Comentario por landman
La update no cuela, por lo menos haber utilizado un par de DVDs de doble capa xDDD
14 Feb, 2008 el 11:08
Comentario por Patodegoma
Genial la portadaPAL. Un trabajo de artesanos.
14 Feb, 2008 el 11:13
Comentario por Radical Ed
SOLD!
14 Feb, 2008 el 11:20
Comentario por bliter
me quedo con la versión pal, sin duda alguna
14 Feb, 2008 el 11:38
Comentario por MrMxyzptlk
Yo también la PAL. El diseño a mano se revalorizará con los años.
14 Feb, 2008 el 11:45
Comentario por Oltar
Jajajaja grandísima la portada PAL.
14 Feb, 2008 el 12:16
Comentario por Marco Tovarich
como siempre, NEOGAf delivers!
14 Feb, 2008 el 12:21
Comentario por Mik3M
Desde luego, la presentación de la Orange Box daba bastante poco que desear. Igualita que la USA de Lost Odissey.
14 Feb, 2008 el 15:13
Comentario por MasterManu
xDDDDDDDDDDDDDDDDD
Dios, creo que tengo que hacerles varias caratulas a algunos juegos mios….
14 Feb, 2008 el 15:31
Comentario por slyjsss
Dudo que salga lo de la PAL, porque 4 DVDs, que imagino que serán de doble capa te salin casi al mismo precio XD
14 Feb, 2008 el 16:13
Comentario por locopotra
Esperemos que sea igual que el de la versión Asia, porque la de USA es una chapuza total…
14 Feb, 2008 el 16:30
Comentario por Seryu
Pep, esa portada PAL que has puesto en el comentario es de la version AUSTRALIANA, que suelen ser mas parecidas al resto de las ASIA que a las PAL EUROPEAS, que suelen ser como las USA si no peor..
14 Feb, 2008 el 17:05
Comentario por Pep Sànchez
Cierto. Por lo que veo, tanto las versiones austrailanas como las asiáticas se hacen en Singapur, y las de aquí, en Europa (las cajas de los juegos que tengo no son más precisas).
Pues a esperar. Pero yo estoy con Marc: no pienso comprar un juego que me venden en un puto sobre.
14 Feb, 2008 el 17:24
Comentario por Nae
Sois unos quejas. Creia que habia una diferencia de verdad,pero veo que no, que la diferencia es un cacho de plastico…
14 Feb, 2008 el 22:09