AnaitGames AnaitGames.com

Chrono Cross, traducido al castellano

15 / 0 PSX Noticias por Sabin el 30/10/2009, 14:09

Compártelo:   
La secuela de esa maravilla llamada Chrono Trigger, y que al igual que aquélla, no llegó a Europa, al fin ha sido traducida al castellano. El RPG de PSX salió a la venta en 1999, y aunque esté mal decirlo, a mi juicio es incluso superior a la primera entrega. Ahora, un grupo de fans al fin ha terminado la traducción de Chrono Cross, así que ya no hay excusa para disfrutar de esta joya, con Serge, Kid y compañía.



Tras casi dos años de duro trabajo, los chicos de chronocrossesp.esforos.com han acabado la labor. Además, no han traducido sólo el juego a la lengua de Cervantes de León, sino también las carátulas, el manual de instrucciones y hasta una guía para no tener que recurrir a GameFaqs. El parche para traducir el primer CD está aquí, y el segundo, aquí. Por si no sabéis cómo aplicarlos, tienen un tutorial.

De esta forma, el título de Square se une al selecto grupo de RPGs traducidos al castellano por comunidades de fans, como el igualmente memorable Vagrant Story, o el aún en proceso Xenogears. Esperemos que si alguna vez la compañía nipona deja de hacer únicamente Final Fantasy y Dragon Quest, y se digna a brindarnos el rumoreado Chrono Break, salga en estos lares traducido a todos los idiomas.
Fichas: Chrono Cross (PlayStation)

Comentarios (15)

  1. neodemon 30/10/2009, a las 14:28
    Neo-Demon, Usuario  
    Chrono Cross me lo he terminado 3 veces. Una en PSX, otra en PS2 (aprovechando que lo compré original hace 4 años en el salón del manga) y una tercera en psp. Ésta será la cuarta, ya que es una autentica joya! Mi RPG favorito sin lugar a dudas.
  2. xander_vj 30/10/2009, a las 14:32
    Xander_VJ, Usuario  
    Mira tú que bien. De hecho, tengo el juego original, pero todavía precintado. El problema es que tengo que encontrarle un hueco bastante amplio y tengo todavía más juegos en cola.

    ¡Aaaah! Tantos juegos, tan poco tiempo.
  3. neodemon 30/10/2009, a las 14:38
    Neo-Demon, Usuario  
    @xander_vj

    Quitale el precinto ya!!! No sabes que te estás perdiendo. Ponlo en la cabeza de lista de tus juegos en cola... lo agradecerás!
  4. harle 30/10/2009, a las 14:53
    Harle, Usuario  
    Maravilloso juego, afortunados aquellos quienes no lo han jugado aún.
  5. dondepre 30/10/2009, a las 14:57
    David Llort, Moderador  
    En algún lugar del mundo, un equipo de abogados de Square está redactando un mail amenazador.
  6. tarantinoconnection 30/10/2009, a las 15:17
    Tarantinoconnection, Usuario  
    Siempre que lo he empezado he acabado dejandolo de lado al cabo de mas o menos una hora. No se muy bien porque, la verdad.
    Esta vez me forzare un poquito, a ver si me engancha.
  7. sabin 30/10/2009, a las 15:20
    Sabin, Redactor  
    @dondepre

    Había pensado eso mismo al redactar la noticia, pero he preferido no dar (malas) ideas a Square :P

    Hablando en serio, ¿estarían en su derecho de denunciarlo? Quiero decir, esto no es como los dos casos anteriores con Chrono Trigger; no es un remake en 3D ni una pseudosecuela basada en la rom modificada.
  8. mio_tony 30/10/2009, a las 15:40
    mio_tony, Usuario  
    Buena pregunta, creo que sí que estarían en su derecho ya que es un trabajo de su propiedad y no puede ser modificado de ningún modo.

    En cualquier caso, le doy las gracias a esta gente, por mi parte voy a descargar los parches cagando hostias no vaya a ser que ocurra una desgracia entre despachos.
  9. la_momia_que_fuma 30/10/2009, a las 15:54
    La momia que fuma, Usuario  
    Que jodía maravilla de juego, aunque me sigo quedando con el Chronno Trigger, quizá mas por la nostalgia de ser de los 1ºs RPGs que jugué que por otra cosa.
  10. xander_vj 30/10/2009, a las 16:00
    Xander_VJ, Usuario  
    @sabin

    Esto es como los Fan Arts o los Fan Fictions. Técnicamente sí, podrían hacerlo si quisieran. Pero como los que lo han hecho no ganan un duro por ello ni les supone competencia alguna (como sí podría ser un remake), les da igual.

    Así que tranquilo, es muy improbable que lo hagan.
  11. capitan_tostadilla 30/10/2009, a las 22:23
    Capitan Tostadilla, Usuario  
    De hecho, aún recuerdo el caso de wikisubtitles. Que tiraron la pagina cuando ni siquiera tenía un solo banner y por lo tanto no había siquiera animo de lucro.

    Otra cosa es que se molesten.

    Lo que sería fantastico es que le aplicaran el parche en una versión para la PSN a los mismos 5€ que están el resto de juegos, se harían de oro ^_^U

    Pero bueno, como eso no va a pasar y yo quiero jugarlo en el sillón, haber voy a ver si hay algún emulador decente de psx para wii.

    Aún así, ahora cuando juego a algo antiguo no hecho de menos el 3D, los 720p o mejores texturas... hecho de menos los logros!
  12. harle 30/10/2009, a las 22:40
    Harle, Usuario  
    Pues supongo que en su derecho están, aunque no creo que tengan la poca vergüenza de denunciar nada. Sería dar una bofetada a gente que demuestra verdadera devoción por sus juegos.
  13. eriol 31/10/2009, a las 13:04
    Eriol, Usuario  
    Creo que ya va tocando que me lo pase de nuevo =b
  14. oliverastro 01/11/2009, a las 03:10
    oliverastro, Usuario  
    que bueno, lo jugué un poco pero aún estaba en cola, pensaba jugarlo ahora, que estoy terminando la saga Gothic, así que a fin de mes lo podría jugar...

    gracias por la info

Por favor identifícate para comentar.

Últimos comentarios

Comentarios en Artículos

Loader