Para promocionar la tercera entrega de las divertidas peripecias del ex-mafioso Kazuma Kiryuuen su cruzada contra el clan Ryuudou por conservar su orfanato y, si puede ser, esa expresión extremadamente seria, SEGA ha publicado un nuevo tráiler en el que nos muestran algunas de las localizaciones que podremos visitar en Yakuza 3 y las actividades que podremos realizar allí.
En el vídeo destaca ese estilo de pesca tan intenso y el momento karaoke con Kazuma cantando emocionado a pecho descubierto y rodeado por una lluvia de pétalos de cerezo, todo ello seguido de las hostias como panes que, junto al sentimentalismo más barato y llorica, ineludiblemente deben formar parte de cualquier juego que pretenda parecer japonés.
Ahora que tenemos una demo disponible en la PSN, qué mejor momento para poner estas nuevas capturas de Yakuza 3 para aliviar la espera mirándolas fijamente durante mucho rato. También hay un nuevo tráiler, centrado en los personajes, que incluimos hábilmente en esta humilde pieza de información.
En una demostración asombrosa de retraso, mientras nosotros pensamos en la tercera parte los japos ya hablan de Yakuza 4, que saldrá más o menos al mismo tiempo que sale aquí su predecesor. No tengo mucho más que decir porque me distraigo mirando la barra de descarga de PSN, pero os recomiendo que echéis un vistazo a las imágenes en vez de estar preocupados por cuándo se descargarán esos 1.233 MB de demo.
Tras el salto, el tráiler.
Leer más »
Un año y dos semanas tardará el título de SEGA en viajar de Japón a España y además le han perdido las maletas —el Kenzan, juas—. Pero podría haber sido peor, y ver Yakuza 3 en las tiendas el 12 de marzo será un alivio para algunos. Tampoco muchos, por desgracia.
Llegará con la portada que tenéis al lado, que en mi opinión, y especialmente en comparación con la japonesa, es tirando a fea. El juego, por suerte, es todo lo contrario, tal y como podéis ver en la siguiente galería. Algunas imágenes parecen viejas de cojones, pero no: ¡éstas son de la versión PAL!
Leer más »
Galerías
por Pep Sànchez 21/01/2010, 20:57
Aunque cuando Pep nos habló de la siempre bienvenida llegada de Yakuza 3 a Occidente nos daba la noticia de que, excepto los textos, no veríamos nada en otro idioma que no fuera el japonés, ahora Eurogamer enciende con el mechero de la ilusión la velita de la esperanza y nos dice que al final sí que podría llegar a nuestros territorios con doblaje al menos al inglés.
«La mayor parte del coste del juego son las voces», dice Constantine Hantzopoulos, de SEGA América. «Hay muchos líneas de diálogos en Yakuza 3, y cuanto más dinero gastemos, tendremos a los actores adecuados en los lugares correctos». Las cifras que da Hantzi, como le llamaré, de forma cariñosa, a partir de ahora, son espectaculares: entre 500 y 700 mil dólares de gastos para realizar los doblajes, dinero que ahora mismo SEGA preferiría no gastarse. De todos modos, la buena intención la tienen. A ver cómo acaba esto.
¡¡Patadón a los que no saben idiomas!!
Las pistas eran muchas y evidentes, pero no por poco sorprendente deja de ser ésta una buena noticia. Finalmente, Yakuza 3 llegará a Europa en marzo de 2010.
Un Comunity Manager de SEGA lo ha anunciado primero en el blog oficial europeo de PlayStation, y de ahí a todos los Internets. El juego tiene ya su página en castellano y todo, pero no se dice nada sobre la posible traducción de los subtítulos. Mucho me temo que va a ser que no, a juzgar por lo que comenta el autor del post en el blog que os decía antes: habla de una sola localización para todo occidente, con las voces en japonés y los textos en inglés.
Yo ahora mismo estoy buscando un canto para darme en los dientes y sé de unos cuantos que haremos el esfuerzo por el amigo Kiryu, pero entiendo a los que no quieran pasar por el aro.
Kazuma y su merecido piti de "después de".
Durante el Tokyo Game Show saltó el rumor de que Yakuza 3 llegaría por fin a Europa el próximo mes de marzo. SEGA no comentó nada entonces y tampoco comenta nada ahora que el juego aparece en Amazon Alemania.
La tienda germana ya acepta reservas y señala también el mes de marzo como fecha de lanzamiento. Yo ahora no tengo 62,99 € en ninguna de mis tarjetas de crédito, pero si alguien quiere ser un paladín del periodismo de investigación, le animo a darle al botón del carrito para que nos cuente qué pasa.
Antes de comenzar el Tokyo Game Show, saltó el rumor que apuntaba a que la tercera entrega protagonizada por Kiryu Kazuma podría llegar finalmente a nuestro querido occidente. Aunque sólo eran habladurías, y SEGA aún no se ha pronunciado al respecto, en Vandal aseguran que fuentes japonesas les han confirmado que Yakuza 3 saldrá en Europa en marzo, traducido al castellano, lo cual será todo un logro, teniendo en cuenta que la segunda parte nos llegó en la lengua de Alan Moore.
Lo siento; estás despedida.
Al parecer, el juego será distribuído por Ignition Entertainment. Sin embargo, siempre existe una letra pequeña, un aspecto negativo. En este caso, la versión occidental prescindirá de los selectos puticlubs ambientes de relax clubs de alterne que se pueden gestionar en la versión original del juego para obtener unos yenes dar trabajo a atractivas señoritas con escasa preparación.
Hace algún tiempo Pep nos hacía partícipes de su dolor al comprobar la rotundidad con la que SEGA se negaba a hacer llegar Yakuza 3 a esos arrogantes diablos blancos del oeste. A ese respecto, los muchachos de 1up han seguido insistiendo en preguntar hasta volver locos a los RR.PP. de SEGA hasta que finalmente uno de ellos se ha venido abajo y les ha chivado que el juego está siendo localizado para los mercados estadounidense y europeo, alabado sea el Señor y todos sus siervos.
Así pues, y aunque es mejor que acojamos la noticia como un rumor sin confirmar, el alborozo y la alegría empiezan ya a apoderarse de los corazones de los occidentales, que han comenzado a salir a la calle a abrazarse y felicitarse, henchidos de felicidad, como si hubiera terminado la crisis o Scarlett Johansson se hubiese pasado al porno.
