“Queridos reyes magos: este año quiero una Nintendo DS, un sostén motorizado, un Slime (pero esta vez, uno de verdad), que se deje de emitir Dragon Ball GT y que a Tetsuya Nomura lo atropelle un camión lleno de moteros gays!!” (esa es la parte en negrita del final).
Bueno, no, en realidad no se trata de eso. Esta es una carta del mítico Akira Toriyama, sí, pero hablando sobre el Dragon Quest IX y dirigida a los jugones como nosotros. Problema: está en japonés y aquí nadie sabe nada sobre esa mítica lengua inventada por Tolkien. Así que si hay algún alma caritativa (y que sepa japonés) que nos la traduzca o algo. Por lo que cuentan por ahí, la carta en realidad dice algo como:
“Solía pensar que el juego portátil no era tan interesante. Sin embargo, la DS me vuelve a traer ese sentimiento de interés, realmente me alegré de oír las noticias, y pensé “wow, Mr. Hori lo ha hecho genial”.
Estoy excitado por poder diseñar de nuevo como hice hace tiempo y quiero que la gente diga “oh, este juego es genial”. Espero hacerlo interesante y que los diseños simples de personajes tengan impacto.
¡A pesar de que ya estoy viejo, lo haré lo mejor que pueda para hacer que pase, así que esperadlo!”
Everyone loves Toriyami Damacy.
Hay 14 comentarios
Hektols 19/12/2006 a las 14:45
#1
¿Alguno podría explicar por qué Toriyama odia a Tetsuya Nomura?
borre 19/12/2006 a las 14:53
#2
Ni idea pero:
Tetsuya Nomura = Final Fantasy
Akira Toriyama = Dragon Quest/Warrior
Ikael 19/12/2006 a las 14:53
#3
Es una coña. La cuestión es que Toriyama le da cien patadas a Tetsuya Nomura. La rivalidad entre ambos es más suposición que hechos, como la supuesta rivalidad entre Nomura y Amano (al final, resultó que no existía tal sino que además Nomura admira a Amano).
Don Caballero 19/12/2006 a las 15:09
#4
Todo hombre de bien debería odiar a Nomura, alma de cantarus.
fran 19/12/2006 a las 17:44
#5
Pues estoy buscando centros especializados en dar clases de japonés, pero nada, no hay ni uno…
fran 19/12/2006 a las 17:46
#6
Pero el japonés es muy difícil, ¿no?
fran 19/12/2006 a las 17:49
#7
Sólo sé distinguir entre dos tipos de letras japonesas, que ya és algo…
Xavi Robles 19/12/2006 a las 21:01
#8
fran, piénsate bien qué vas a decir antes de postear. No escribas tres comentarios seguidos pudiéndolo poner todo en el mismo.
marine_fran 19/12/2006 a las 21:03
#9
En las escuelas oficiales de idiomas suelen tener, alguna que otra vez, la opción de japonés. Prueba.
fran 19/12/2006 a las 21:07
#10
Si esque después de ponerlo, se me ocurren más cosas, en fin, lo tendré en cuenta, gracias Xavi… a veces pienso que hago el rdículo en Anait…
fran 19/12/2006 a las 21:08
#11
Gracias marine_fran, probaré…
Ryo 19/12/2006 a las 22:55
#12
Tanto Amano como Nomura hacen personajes escuálidos y diseños recargados y barroquistas. La diferencia es que Amano comete algún exceso entre tanto buen gusto y Nomura tiene algo de buen gusto entre tanto exceso.
Tengo entendido que FFVII fue diseñado por Nomura bajo bocetos de Amano o algo así ¿no?
anonimous 20/12/2006 a las 1:52
#13
De esto ya se hablo en su dia en http://www.press-start.net
Sabin 20/12/2006 a las 3:08
#14
Algo así creo, Ryo.
http://www.mobygames.com/game/playstation/final-fantasy-vii/credits
Si os gusta Amano tanto como a mí, os recomiendo un corto suyo llamado “1001 Nights”. Aparte de diversos comics en los que ha colaborado.
Respecto a aprender japonés, yo tengo una amiga estudiándolo y no es en academia, sino con una profesora particular, así que quizá sea más sencillo buscar algo así.